Moshimo Owari Ga Aru No Nara

Si el final llegara

Moshimo Owari Ga Aru No Nara

Abrazándote
だきしめて
Dakishimete
Incluso el anhelo de aquellos días lejanos
とおいひのあこがれも
Tooi hi no akogare mo
Y los días comunes que parecen obvios
あたりまえのようなへいじつも
Atarimae no you na heijitsu mo

Abrazándote
だきしめて
Dakishimete
Si el final llegara
もしもおわりがあるのなら
Moshimo owari ga aru no nara
Podría olvidar
わすれたりできる
Wasuretari dekiru
Con la fuerza de la oscuridad
くらいのつよさで
Kurai no tsuyosa de
Perdóname...
ゆるして
Yurushite

Jugando a ser amantes
こいびとごっこのはずが
Koibitogokko no hazu ga
Todos los días juntos
まいにちいっしょ
Mainichi issho
Hey, viendo películas
ねえ えいがをみたり
Nee eiga wo mitari
Tomando fotos
しゃしんをとったり
Shashin wo tottari

'Si pudiéramos ser amantes
"こいびとできそうならば
"koibito dekisou naraba
Apoyémonos mutuamente'
おうえんしあおう\"
Ouen shiaou"
Creando reglas
なんて るーるつくって
Nante ruuru tsukutte
Pasaron los años...
はんとしすぎ
Hantoshi sugi

Solo siendo amantes
ただのこいびとじゃ
Tada no koibito ja
No funcionaría
ありえない
Arienai
La naturaleza es extraña, ¿verdad?
しぜんがふしぜんね
Shizen ga fushizen ne

Abrazándote
だきしめて
Dakishimete
Incluso en días de llovizna persistente
こさめがぱらつくひも
Kosame ga para tsuku hi mo
Incluso en los días de suerte que ves en la televisión
てれびでいってるらっきーでいも
Terebi de itteru rakkii dei mo

Abrazándote
だきしめて
Dakishimete
Si pudiera ser honesta
すなおになれるのなら
Sunao ni nareru no nara
Así, contigo
このままあなたと
Kono mama anata to
Por siempre, por siempre
ずっと ずっと
Zuutto zuutto
Por siempre
ずっと
Zuutto

Nos conocimos hace tiempo
ずいぶんまえにであって
Zuibun mae ni deatte
Lo sabíamos
しってたけれど
Shitteta keredo
Pero ambos
おたがいそれなりに
Otagai sorenari ni
También somos amantes
こいびともいたし
Koibito mo itashi

Si lo dices, es bastante extraño
そういえばかなりへんね
Sou ieba kanari hen ne
Es repentino
きゅうせっきんね
Kyuusekkin ne
Seguro que yo
きっとわたしのほうが
Kitto watashi no hou ga
¿Fui la que cortó lazos?
きりだしたっけ?
Kiridashitakke?

De repente, en un paseo
きゅうにぱんくした
Kyuu ni panku shita
En el auto
どらいぶで
Doraibu de
Una voz tranquila
あわてないこえが
Awatenai koe ga
Me gusta
すき
Suki

Abrazándote
だきしめて
Dakishimete
Incluso el anhelo de aquellos días lejanos
とおいひのあこがれも
Tooi hi no akogare mo
Y los días comunes que parecen obvios
あたりまえのようなへいじつも
Atarimae no you na heijitsu mo

Abrazándote
だきしめて
Dakishimete
Si el final llegara
もしもおわりがあるのなら
Moshimo owari ga aru no nara
Podría olvidar
わすれたりできる
Wasuretari dekiru
Con la fuerza de la oscuridad
くらいのつよさで
Kurai no tsuyosa de
Perdóname...
ゆるして
Yurushite

Abrazándote
だきしめて
Dakishimete
Incluso en días de llovizna persistente
こさめがぱらつくひも
Kosame ga para tsuku hi mo
Incluso en los días de suerte que ves en la televisión
てれびでいってるらっきーでいも
Terebi de itteru rakkii dei mo

Abrazándote
だきしめて
Dakishimete
Si pudiera ser honesta
すなおになれるのなら
Sunao ni nareru no nara
Así, contigo
このままあなたと
Kono mama anata to
Por siempre, por siempre
ずっと ずっと
Zuutto zuutto
Por siempre
ずっと
Zuutto