Love Kan Coffee

Amor en el Café Kan

Love Kan Coffee

Nee, solo un poco más
ねえ あとほんのすこし
Nee ato honno sukoshi
Sobre ti
あなたのこと
Anata no koto
Nee, por favor dime
ねえ おしえてください
Nee oshiete kudasai
Esta noche también, ah
こんやもまた ああ
Konya mo mata ah

Nee, con nuestros labios juntos
ねえ くちびるかさねて
Nee kuchibiru kasanete
Al ritmo tuyo
あなたのリズム [rhythm] で
Anata no rizumu [rhythm] de
Nee, así como estamos
ねえ このまま
Nee kono mama
Atravesaremos la luna hacia el espacio
つきぬけて うちゅうへと
Tsuki nukete uchuu he to

Amo a alguien a quien le gusta el café Kan
かん コーヒー [coffee] がすきなひとです
Kan koohii [coffee] ga suki na hito desu
Parece que no podemos unir nuestras manos
てをつなぐのはありえないらしい
Te wo tsunagu no wa arienai rashii

A veces me derrito con palabras amables
たまにやさしいことばに なかされ
Tama ni yasashii kotoba ni nakasare
La persona querida
いとおしいひと
Itooshii hito

El continuo de emociones
かんどうのつづきは
Kandou no tsudzuki wa
Despierta y comienza
めざめてはじまる
Mezamete hajimaru
Es el acontecer diario
まいにちのできごとだわ
Mainichi no dekigoto da wa

El sol está observando
たいようはきづいてる
Taiyou wa kidzuiteru
Entiende mi verdadero corazón
ほんしんをわかってる
Honshin wo wakatteru
Sería bueno si pudiera ser honesta
すなおでゆけばいい
Sunao de yukeba ii

Nee, solo un poco más
ねえ あとほんのすこし
Nee ato honno sukoshi
En tus brazos
うでのなかで
Ude no naka de
Nee, quiero quedarme así
ねえ まったりとしたい
Nee mattari to shitai
Solo en la librería, ah
ほんやだけは ああ
Honya dake wa ah

Nee, como si estuviera ardiendo
ねえ もえるよにあつい
Nee moeru yo ni atsui
Al ritmo de tu paso
あなたのペース [pace] で
Anata no peesu [pace] de
Nee, así como estamos
ねえ このまま
Nee kono mama
Atravesaremos la luna hacia el espacio
つきぬけて うちゅうへと
Tsuki nukete uchuu he to

Me encanta conducir de noche
よるのドライブ [drive] すごくすきです
Yoru no doraibu [drive] sugoku suki desu
La sensación suave de la carretera también
みちがすいてるあのスムーズ [smooth] かんも
Michi ga suiteru ano sumuuzu [smooth] kan mo

Siempre apoyándome en el mismo lugar
いつもとおなじスタンド [stand] によって
Itsumo to onaji sutando [stand] ni yotte
Otro café Kan
また かん コーヒー [coffee]
Mata kan koohii [coffee]

El color del amor
あいじょうのいろみは
Aijou no iro mi wa
Se desvanece sin cambiar
うすめてかわらぬ
Usumete kawaranu
Es algo claro
はっきりとしたものだわ
Hakkiri to shita mono da wa

Gritando con el corazón
こころでさけんでる
Kokoro de sakenderu
Gritando con el verdadero corazón
ほんしんをさけんでる
Honshin wo sakenderu
El amor es eterno
あいはえいえんと
Ai wa eien to

Nee, solo un poco más
ねえ あとほんのすこし
Nee ato honno sukoshi
En tus brazos
うでのなかで
Ude no naka de
Nee, quiero quedarme así
ねえ まったりとしたい
Nee mattari to shitai
Solo en la librería, ah
ほんやだけは ああ
Honya dake wa ah

Nee, como si estuviera ardiendo
ねえ もえるよにあつい
Nee moeru yo ni atsui
Al ritmo de tu paso
あなたのペース [pace] で
Anata no peesu [pace] de
Nee, así como estamos
ねえ このまま
Nee kono mama
Atravesaremos la luna hacia el espacio
つきぬけて うちゅうへと
Tsuki nukete uchuu he to

Nee, solo un poco más
ねえ あとほんのすこし
Nee ato honno sukoshi
En tus brazos
うでのなかで
Ude no naka de
Nee, quiero quedarme así
ねえ まったりとしたい
Nee mattari to shitai
Solo en la librería, ah
ほんやだけは ああ
Honya dake wa ah

Nee, como si estuviera ardiendo
ねえ もえるよにあつい
Nee moeru yo ni atsui
Al ritmo de tu paso
あなたのペース [pace] で
Anata no peesu [pace] de
Nee, así como estamos
ねえ このまま
Nee kono mama
Atravesaremos la luna hacia el espacio
つきぬけて うちゅうへと
Tsuki nukete uchuu he to

Amo a alguien a quien le gusta el café Kan...
かん コーヒー [coffee] が
Kan koohii [coffee] ga