Palabras de amor

Ai Kotoba

Ah... ¿puedes sentir mi voz?
Ah... can you feel my voice ?
Ah... can you feel my voice ?
Déjame saber
Let me know
Let me know
Ah... ¿puedes escuchar mi corazón?
Ah... can you hear my heart ?
Ah... can you hear my heart ?
Palabras de amor
Words of love
Words of love

No hagas promesas
やくそくなんてしないで
Yakusoku nante shinai de
Es más hermoso encontrarnos así
であえたほうがすてきね
Dea eta hou ga suteki ne
Ni una sola línea de despedida
わかれのせりふひとつも
Wakare no serifu hitotsu mo
Dejemos de lado y empecemos de nuevo
のこさずありきだそう
Nokosazu ariki dasou

Realmente quiero gritar
ほんとはさけびたいけど
Honto wa sakebitai kedo
Pero parece que las lágrimas van a brotar
なみだがあふれそうで
Namida ga afuresou de

Gracias a las palabras de amor que me diste
あなたがくれたあいのことばに
Anata ga kureta ai no kotoba ni
Fui salvada
すくわれてきたわたしだから
Sukuwaretekita watashi dakara
Así que quiero mostrar una sonrisa en cualquier momento
どんなときでもえがおみせたい
Donna toki demo egao misetai
Incluso en medio de un adiós
さよならのとちゅうでも
Sayonara no tochuu demo

Los recuerdos grabados en mi pecho
むねにきざまれたきおくは
Mune ni kizamareta kioku wa
Permanecen tan vívidos
あざやかなまま
Azayaka na mama
No los olvidaré nunca
わすれないよずっと
Wasurenai yo zutto

Decir 'eternidad' era tan fácil
えいえん」なんてたやすいく
"eien" nante tayasui ku
En aquel momento lo dije
くちにしていたあのとき
Kuchi ni shiteita ano toki
Pero cuando me doy cuenta de que hay un límite
かぎりがあるときづけば
Kagiri ga aru to kizukeba
Este segundo se vuelve precioso
このいちびょうがいとしい
Kono ichibyou ga itoshii

No puedo ser egoísta
わがままはいえないけど
Wagamama wa ienai kedo
Pero quédate un poco más cerca
あとすこしそばにいて
Ato sukoshi soba ni ite

En la última canción que te dedico
あなたにおくるさいごのうたに
Anata ni okuru saigo no uta ni
Incluyo un amor que no puedo expresar
つたえきれないあいをこめて
Tsutae kirenai ai wo komete
Para que puedas escucharlo al final del futuro
みらいのはてにきこえるように
Mirai no hate ni kikoeru you ni
Con una voz sin falsedad
いつわりのないこえで
Itsuwari no nai koe de

Las palabras de amor que residen allí
そこにやどるあいことばは
Soko ni yadoru ai kotoba wa
Aunque pase el tiempo
ときがすぎても
Toki ga sugite mo
Digo que no las olvidaré
わすれないといって
Wasurenai to itte

¿Cuántas veces fueron sostenidas
つながるてのひらに
Tsunagaru te no hira ni
En la palma de la mano unida?
なんどささえられたのだろう
Nando sasaerareta no darou
¿Cuántas veces sentí
つたわれぬくもりに
Tsutaware nukumori ni
El calor transmitido?
あいをかんじただろう
Ai wo kanjita darou

Gracias a las palabras de amor que me diste
あなたがくれたあいのことばに
Anata ga kureta ai no kotoba ni
Fui salvada
すくわれてきたわたしだから
Sukuwaretekita watashi dakara
Así que quiero mostrar una sonrisa en cualquier momento
どんなときでもえがおみせたい
Donna toki de mo egao misetai
Incluso en medio de un adiós
さよならのとちゅうでも
Sayonara no tochuu demo

Los recuerdos grabados en mi pecho
むねにきざまれたきおくは
Mune ni kizamareta kioku wa
Permanecen tan vívidos
あざやかなまま
Azayaka na mama
No los olvidaré nunca
わすれないよずっと
Wasurenai yo zutto