Nunca he visto

I Have Never Seen

ha hajimete no kisu no koto kidzukazu ni wasuresou na toki mo aru
ははじめてのキスのこときづかずにわすれそうなときもある
ha hajimete no kisu no koto kidzukazu ni wasuresou na toki mo aru
no crees que sí, seguramente hay cosas que quiero olvidar
don't you think soきっとわすれたいできごと
don't you think so kitto wasuretai dekigoto
incluso si muero, hay cosas que no quiero olvidar, muy dolorosas
しんでもわすれたくないとてもせつない
shindemo wasuretakunai totemo setsunai
también hay cosas muy amables
とてもやさしいできごともある
totemo yasashii dekigoto mo aru

Nunca he visto
I have never seen
I have never seen
nunca he sentido, nunca he visto a dos personas
みたこともないかんじたこともないふたりの
mita koto mo nai kanjita koto mo nai futari no
fuertes en su soledad, viviendo solo con un amor suficiente
こどくでちからづよいあいじょういきてくだけでじゅうぶん
kodoku de chikaradzuyoi aijou ikiteku dake de juubun
norte, sur, este, oeste, en cualquier lugar con una pequeña bolsa
きたもみなみもひがしもにしもどこへでもちいさなばぐで
kita mo minami mo higashi mo nishi mo doko e demo chiisa na baggu de
siempre listo para viajar, nunca quiero decir nunca
いつでもたびにでるよういするけしてのはいいたくない
itsudemo tabi ni deru youi suru kesshite no wa iitakunai

Más importante que cualquier otra cosa, mis caprichos y colores favoritos
なによりもたいせつだったこだわりやすきないろ
nani yori mo taisetsu datta kodawari ya suki na iro
con quien sea, no importa cuánto te esfuerces, no será doloroso
だれとでもどれだけもめてもくるしくもない
dare to demo dore dake momete mo kurushiku mo nai
no puedo engañarte en nada
あなたとはなにひとつかけひきできない
anata to wa nanihitotsu kakehiki dekinai
quiero seguir siendo mimado
あまえつづけていきたい
amae tsudzukete ikitai

Quiero estar contigo ayer y hoy, no necesito nada más
きのうもきょうもそばにいたいなにもくれなくていい
kinou mo kyou mo soba ni itai nanimo kurenakute ii
pasar tanto tiempo juntos
いっしょにこんなにもながくときをすごすだけ
isshoni konna ni mo nagaku toki wo sugosu dake
un diario que sigue siendo corto, al final, incluso si no lo lees
みじかくしろいままのにっきけっきょくよみかえさなくても
mijikaku shiroi mama no nikki kekkyoku yomikaesanakute mo
sabes cuál es la página más feliz
いちばんうれしいぺーじをわかってるは
ichiban ureshii peeji wo wakatteru ha

Nunca he visto
I have never seen
I have never seen
nunca he sentido, nunca he visto a dos personas
みたこともないかんじたこともないふたりの
mita koto mo nai kanjita koto mo nai futari no
con un amor suave y humilde, viviendo solo con todo su corazón
やわらかくそぼくなあいじょういきてくだけでせいっぱいい
yawarakaku soboku na aijou ikiteku dake de seiippai
Nunca he visto
I have never seen
I have never seen
prometiendo un milagro, construyendo juntos
きせきにちかいこといっしょにつくっていくだけで
kiseki ni chikai koto isshoni tsukutte iku dakede
una soledad fuerte y poderosa, muy, muy sentida
こどくでちからづよいあいじょうとてもとてもかんじてる
kodoku de chikaradzuyoi aijou totemo totemo kanjiteru

Nunca he visto
I have never seen
I have never seen
Nunca he visto
I have never seen
I have never seen

Nunca he visto
I have never seen
I have never seen
nunca he sentido, nunca he visto a dos personas
みたこともないかんじたこともないふたりの
mita koto mo nai kanjita koto mo nai futari no
con un amor fuerte y poderoso, muy, muy sentido
こどくでちからづよいあいじょうとてもとてもかんじてる
kodoku de chikaradzuyoi aijou totemo totemo kanjiteru
norte, sur, este, oeste, en cualquier lugar con una pequeña bolsa
きたもみなみもひがしもにしもどこへでもちいさなばぐで
kita mo minami mo higashi mo nishi mo doko e demo chiisa na baggu de
siempre listo para partir, nunca quiero decir nunca
いつでもたびだてるよういするけしてのはいいたくない
itsudemo tabidateru youi suru kesshite no wa iitakunai

Nunca he visto
I have never seen
I have never seen
Nunca he visto
I have never seen
I have never seen

Nunca he visto
I have never seen
I have never seen
Nunca he visto
I have never seen
I have never seen

tú
あなたは
anata wa