Tsukikage

Luz de la Luna

Tsukikage

Aunque estemos tan cerca
こんなにそばにいてもまだ
Konna ni soba ni itemo mada
Nuestros corazones aún están separados
すれちがうこころは
Sure chigau kokoro wa
El color, la forma, el calor, el aroma
いろもかたちもねつもかおりも
Iro mo katachi mo netsu mo kaori mo
Todo es diferente
それぞれちがうから
Sore zore chigau kara
Observando nuestras sombras mutuas
たがいのかげをみまもって
Tagai no kage wo mimamotte
Encerrando el dolor
せつなさをとじこめて
Setsunasa wo tojikomete
Pero aún así, solo en ti
それでもわたしにはあなただけ
Sore demo watashi ni wa anata dake
Creía
しんじていたいから
Shinjiteita ikara

Por eso te miro
だからみつめて
Dakara mitsumete
Siento más
もっとかんじて
Motto kanjite
Aún no conoces quién soy
まだしらないわたしを
Mada shiranai watashi wo

La luna de tres días que ha comenzado a brillar
かがやきはじめたみかづきが
Kagayaki hajimeta mika zuki ga
Parece estar llenándose poco a poco
すこしずつみちるように
Sukoshi zutsu michiru you ni
Solo quiero amarte un poco más mañana
あしたのあなたをすこしだけ
Ashita no anata wo sukoshi dake
Que hoy
きょうよりあいしていたくて
Kyou yori aishite itakute
Quiero amarte lentamente
ゆっくりあいしてみたくて
Yukkuri aishite mitakute

Fingir que estoy bien con estos sentimientos
ものおもいふけてるふりは
Mono omoi fuketeru furi wa
Está destrozando mi corazón
こころをあらしていく
Kokoro wo arashiteiku
Quiero tocar esa calidez segura
たしかなぬくもりにふれたくて
Tashika na nukumori ni furetakute
Te estoy buscando
あなたをもとめてる
Anata wo motometeru

No es solo belleza
きれいなだけじゃ
Kirei na dake ja
No es solo diversión
たのしいだけじゃ
Tanoshii dake ja
Se convierte en una verdad invisible
みえなくなるしんじつ
Mienaku naru shinjitsu

La luna llena que llena el cielo nocturno
よぞらをみたしたまんげつが
Yozora wo mitashita mangetsu ga
Parece estar aumentando poco a poco
すこしずつかけるように
Sukoshi zutsu kakeru you ni
Si pierdo la emoción
ときめきなくしてしまうなら
Tokimeki nakushite shimau nara
Una vez más, tomémonos de la mano
もういちどてとてをつないで
Mou ichido te to te wo tsunaide
Una vez más, volvamos a amarnos
もういちどあいしあえたなら
Mou ichido aishi aeta nara

La luna de tres días que ha comenzado a brillar
かがやきはじめたみかづきが
Kagayaki hajimeta mika zuki ga
Parece estar llenándose poco a poco
すこしずつみちるように
Sukoshi zutsu michiru you ni
Solo quiero amarte un poco más mañana
あしたのあなたをすこしだけ
Ashita no anata wo sukoshi dake
Que hoy
きょうよりあいしていたくて
Kyou yori aishite itakute
Quiero amarte lentamente
ゆっくりあいしてみたくて
Yukkuri aishite mitakute