You

Tú

You

Como un niño con una sonrisa inocente
こどものようむじゃきなえみで
Kodomo no you mujaki na emi de
Recolectaba la felicidad a mi alrededor
しあわせをひろいあつめていた
Shiawase wo hiroi atsumete ita
Si pudiera volver a ese tiempo
あのころにもしもどるなら
Ano koro ni moshi modoru nara
¿Volvería a tenerte a mi lado?
ぼくはまたあなたをてにしたのかな
Boku wa mata anata wo te ni shita no kana

Extendí mi mano y levanté mi brazo
てばなそうとふりあげたうで
Tebanasou to furi ageta ude
Tembloroso, resonando
ふるえてるきょうくなる
Furueteru kyouku naru
La tristeza se desbordaba
かなしさがあふれだした
Kanashisa ga afuredashita

Si no hay amor, no me perderé
あいがなければまよわない
Ai ga nakereba mayowanai
Incluso sin conocer este dolor
こんないたみもしらぬまま
Konna itami mo shiranu mama
Ni siquiera noto la voz que hace latir mi corazón
こころがわめきたてるこえさえ
Kokoro ga wameki tateru koe sae
Viviendo el presente
きづけないままいまをいきてた
Kidzukenai mama ima wo ikiteta

Sin darme cuenta, tan cerca
いつのまにこんなにちかく
Itsu no ma ni konna ni chikaku
Sentía tu importancia
たいせつにあなたをかんじてた
Taisetsu ni anata wo kanjiteta
Aunque solo pasaba de largo
ただとおりすぎさることもできたのに
Tada toori sugi saru koto mo dekita noni
Cuando me di cuenta, ya lo había aceptado
きづけばうけとめていた
Kidzukeba uketomete ita

Si no nos hubiéramos conocido, ¿habría deseado
であわなけりゃしらずにいたら
Deawa nakerya shirazu ni itara
Volverme más fuerte?
つよくなりたいなんて
Tsuyoku naritai nante
¿Nunca pensé en eso?
おもうことなかったかな
Omou koto nakatta kana

Si no hay amor, no me perderé
あいがなければまよわない
Ai ga nakereba mayowanai
Incluso sin conocer esta debilidad
こんなよわさもしらぬまま
Konna yowasa mo shiranu mama
Pero para mí era necesario
だけどぼくにはひつようだった
Dakedo boku ni wa hitsuyou datta
Incluso sin darme cuenta, seguía adelante
それさえもきづけずにいきてた
Sore sae mo kidzukezu ni ikiteta

Si no hay amor, no me perderé
あいがなければまよわない
Ai ga nakereba mayowanai
Incluso sin conocer este dolor
こんないたみもしらぬまま
Konna itami mo shiranu mama
Ni siquiera noto la voz que hace latir mi corazón
こころがわめきたてるこえさえ
Kokoro ga wameki tateru koe sae
Viviendo el presente
きづけないままいまを
Kidzukenai mama ima wo

Si no hay amor, no me perderé
あいがなければまよわない
Ai ga nakereba mayowanai
Incluso sin conocer esta debilidad
こんなよわさもしらぬまま
Konna yowasa mo shiranu mama
Pero para mí era necesario
だけどぼくにはひつようだった
Dakedo boku ni wa hitsuyou datta
Incluso sin darme cuenta, seguía adelante
それさえもきづけずにいきてた
Sore sae mo kidzukezu ni ikiteta

Si no hay amor, no me perderé
あいがなければまよわない
Ai ga nakereba mayowanai