Zurui Onna

Mujer astuta

Zurui Onna

¡Azul!
あお
ao!

adiós, gracias, adiós, querido amante
バイバイありがとうさよならいとしいこいびとよ
bye-bye arigatou sayonara itoshii koibito yo
eras una mujer bastante buena, pero en ese momento eras una mujer astuta
あんたちょっといいおんなだったよそのぶんずるいおんなだね
anta chotto ii onna datta yo sono bun zurui onna da ne
esta noche no nos vimos, estuve sola, quería verte
こんやあえなかったねさみしかったよあいたかったよ
konya aenakatta ne samishikatta yo aitakatta yo
mi día de descanso, esta noche de descanso, quería verte
ぼくのバースデイこんやバースデイあいたかったよ
boku no baasudei konya baasudei aitakatta yo

wo, cosas agradables, sí, perlas, sí, por ti
を、きもちいいこともそうしんじゅもそうあんたのため
wo, kimochiii koto mo sou shinju mo sou anta no tame
ah, restaurantes de lujo, sí, ramos de flores, sí, por ti
ああ、こうきゅうレストランもそうはなたばもそうあんたのため
ah, koukyuu resutoran mo sou hanataba mo sou anta no tame
este día es solo para mí, no dije que era para ti
このひだけはぼくのためだよっていったじゃない
kono hi dake wa boku no tame da yo tte itta ja nai
¿por qué no vienes, no vienes, no vienes, no vienes, no vienes?
なぜこないこないこないこないこないあんたは
naze konai konai konai konai konai anta wa

adiós, gracias, adiós, querido amante
バイバイありがとうさよならいとしいこいびとよ
bye-bye arigatou sayonara itoshii koibito yo
eras una mujer bastante buena, pero eras una mujer astuta
あんたちょっといいおんなだったよだけどずるいおんな
anta chotto ii onna datta yo dakedo zurui onna
adiós, gracias, desde el corazón, querido amante
グッドバイありがとうこころからいとしいこいびとよ
good-bye arigatou kokoro kara itoshii koibito yo
si estos días continúan así, pensé que te amaba tanto
ずっとこんなひがつづけばと思うほどあいしてたのに
zutto konna hi ga tsudzukeba to omou hodo aishiteta no ni

¡azul!
あお
ao!
¡oh!
おー
oh!

amor después de mucho tiempo, amor sincero, fue divertido
ひさしぶりのこいほんきのこいたのしかったよ
hisashiburi no koi honki no koi tanoshikatta yo
wo, todo el día pensando, doloroso pensamiento, fue divertido
を、いちにちじゅうおもうせつなくおもうたのしかったよ
wo, ichinichijuu omou setsunaku omou tanoshikatta yo
¿es mi culpa? algo se siente extraño
ぼくのせいか？なんかそんしたきぶんなのは
boku no sei ka? nanka son shita kibun na no wa
pero quiero tenerte, abrazarte, tenerte, besarte, extrañarte, necesitarte, a ti, mi querida
でもwant you hold you get you kiss you miss you need youぼくのあんたへ
demo want you hold you get you kiss you miss you need you boku no anta e

adiós, gracias, adiós, querido amante
バイバイありがとうさよならいとしいこいびとよ
bye-bye arigatou sayonara itoshii koibito yo
eras una mujer bastante buena, pero eras una mujer astuta
あんたちょっといいおんなだったよだけどずるいおんな
anta chotto ii onna datta yo dakedo zurui onna
adiós, gracias, desde el corazón, querido amante
グッドバイありがとうこころからいとしいこいびとよ
good-bye arigatou kokoro kara itoshii koibito yo
si estos días continúan así, pensé que te amaba tanto
ずっとこんなひがつづけばと思うほどあいしてたのに
zutto konna hi ga tsudzukeba to omou hodo aishiteta no ni

¡wow! ¡wow! ¡sí!
わお！わお！イェー
wow! wow! yeah!
¡wow! ¡mh! ¡wow! ¡wow! ¡wow!
わお！む！わお！わお！わお
wow! mh! wow! wow! wow!

adiós, gracias, adiós, querido amante
バイバイありがとうさよならいとしいこいびとよ
bye-bye arigatou sayonara itoshii koibito yo
eras una mujer realmente buena, quiero abrazarte una vez más
あんたほんとういいおんなだったよさいごもういちどだきたいよ
anta hontou ii onna datta yo saigo mou ichido dakitai yo