Hana no Kusario (Versão anime)

Hana no Kusario (Versión anime)

Hana no Kusario (Versão anime)

Recuerdos de un lejano día escondidos
かくしたいのはとおいひのきおく
Kakushita ino wa tooi hi no kioku
En una vieja caja de madera que se desvanece suavemente
ふるいへのくのはこそっとわければ
Furui he no kuno hako sotto wa kereba
Siempre apoyándonos en nuestros jóvenes días
おさないともがいつもひたよね
Osanai tomo ga itsumo hi tayone
Esa sonrisa que nunca cambia
かわることないあのえがお
Kawaru kotonai ano egao
Juntos soñamos
ふたりでゆめえがいた
Futari de yume egaita
El lienzo de nuestros corazones aún no se ha coloreado
こころのキャンバスまだいろせない
Kokoro no kyanbasu mada iro senai
Tu mano y la mía
きみのてとぼくの
Kimi no teto boku no
El calor de aquel día que se entrelazaron
てをかさねたひのぬくもり
Te wo kasaneta hi no nukumori
¿Por qué las personas suavemente siembran odio?
ひとはなぜひとしそっとにくしみをあらせ
Hito wa naze hitoshi sotto nikushimi wo arase
¿Por qué siempre vivimos con ello?
もっていつもいきるのだろう
Motte itsumo ikiru no darou
La alegría y la tristeza se entrelazan
よろこびとかなしみをからませつのいた
Yorokobito kanashimi wo karamasetsu no ita
El vínculo frágil de la juventud
せいしゅんのこわのきずな
Seishun no kowa no kizuna
El jardín de flores marchitas
はなのくさりお
Hana no kusario