Dear Sunrise

Lieber Sonnenaufgang

Dear Sunrise

Wie die Sonne lächelst du
太陽のように 笑うあなたへ
taiyō no yō ni warau anata e
Ich singe das gleiche Lied wie an jenem Tag
あの日と同じ 歌をうたうよ
ano hi to onaji uta wo utau yo

Wie weit bin ich gelaufen?
どれだけ走ってきたのか
dore dake hashitte kita no ka
Ich zähle die Narben, ohne es zu wissen
わからないまま 傷跡数えた
wakaranai mama kizuato kazoeta
Immer noch in meinem Kopf, die Schatzkarte
ずっと頭の中にある 宝の地図
zutto atama no naka ni aru takara no chizu
Ich suche weiter nach der Zukunft
未来を探し続けてる
mirai wo sagashi tsuzuketeru

Das wahre Versprechen liegt tief in meinem Herzen
本当の約束は 胸の奥のもっと奥にある
hontō no yakusoku wa mune no oku no motto oku ni aru
Ein Traum, den niemand einholen kann
誰も皆 追いつけない夢
dare mo minna oitsuke nai yume
Nur einen einzigen halte ich fest
ただひとつ抱きしめて
tada hitotsu dakishimete

Wie die Sonne lächelst du
太陽のように 笑うあなたへ
taiyō no yō ni warau anata e
Ich singe das gleiche Lied wie an jenem Tag
あの日と同じ 歌をうたうよ
ano hi to onaji uta wo utau yo
Auch wenn ich erwachsen bin, will ich es nicht vergessen
大人になっても 忘れたくない
otona ni natte mo wasuretakunai
Bis dieser Wunsch in Erfüllung geht
この願いが届くまで
kono negai ga todoku made

Wie viele Tränen habe ich vergossen?
どれだけ涙を流した？
dore dake namida wo nagashita
So viele Lächeln, dass es schon erstaunlich ist
呆れちゃうほど 笑顔が溢れた
akirechau hodo egao ga afureta
Nur die Erinnerungen, die in meinem Herzen sind
ずっと心の中にある 思い出だけ
zutto kokoro no naka ni aru omoide dake
Ich glaube und setze die Reise fort
信じて旅を続けてる
shinjite tabi wo tsuzuketeru

Die Leidenschaft, die ich nicht aufgeben kann, liegt weit über dem Meer
ゆずれない情熱は 海の上のもっと果てにある
yuzurenai jōnetsu wa umi no ue no motto hate ni aru
Eines Tages wird es einen vereinten Traum geben
いつの日か ひとつなぎの夢
itsu no hi ka hitotsu nagi no yume
Mit Mut an meiner Seite
勇気を味方にして
yūki wo mikata ni shite

Wie die Sonne lächelst du
太陽のように 笑うあなたへ
taiyō no yō ni warau anata e
An Tagen, an denen ich fast aufgeben will, singe ich
くじけそうな日も 歌をうたうよ
kujikesō na hi mo uta wo utau yo
Selbst wenn meine Stimme versagt, will ich es nicht vergessen
声が枯れても 覚えていたい
koe ga karete mo oboeteitai
Egal wie weit es auch sein mag
どんな 遠くなっても
donna tōku natte mo

Wie die Sonne lächelst du
太陽のように 笑うあなたへ
taiyō no yō ni warau anata e
Ich singe das gleiche Lied wie an jenem Tag
あの日と同じ 歌をうたうよ
ano hi to onaji uta wo utau yo
Auch wenn ich erwachsen bin, will ich es nicht vergessen
大人になっても 忘れたくない
otona ni natte mo wasuretakunai
Bis dieser Wunsch in Erfüllung geht
この願いが届くまで
kono negai ga todoku made