Dear Sunrise

Querido Nascer do Sol

Dear Sunrise

Para você que sorri como o sol
太陽のように 笑うあなたへ
taiyō no yō ni warau anata e
Canto a mesma música daquele dia
あの日と同じ 歌をうたうよ
ano hi to onaji uta wo utau yo

Quanto tempo corremos?
どれだけ走ってきたのか
dore dake hashitte kita no ka
Contando cicatrizes sem saber
わからないまま 傷跡数えた
wakaranai mama kizuato kazoeta
O mapa do tesouro sempre em minha mente
ずっと頭の中にある 宝の地図
zutto atama no naka ni aru takara no chizu
Continuo buscando o futuro
未来を探し続けてる
mirai wo sagashi tsuzuketeru

As verdadeiras promessas estão ainda mais profundas no coração
本当の約束は 胸の奥のもっと奥にある
hontō no yakusoku wa mune no oku no motto oku ni aru
Um sonho que ninguém pode alcançar
誰も皆 追いつけない夢
dare mo minna oitsuke nai yume
Apenas abrace um
ただひとつ抱きしめて
tada hitotsu dakishimete

Para você que sorri como o sol
太陽のように 笑うあなたへ
taiyō no yō ni warau anata e
Canto a mesma música daquele dia
あの日と同じ 歌をうたうよ
ano hi to onaji uta wo utau yo
Mesmo quando adultos, não quero esquecer
大人になっても 忘れたくない
otona ni natte mo wasuretakunai
Até que esse desejo se realize
この願いが届くまで
kono negai ga todoku made

Quantas lágrimas derramamos?
どれだけ涙を流した？
dore dake namida wo nagashita
Rindo tanto que é surpreendente
呆れちゃうほど 笑顔が溢れた
akirechau hodo egao ga afureta
Apenas as memórias permanecem no coração
ずっと心の中にある 思い出だけ
zutto kokoro no naka ni aru omoide dake
Continuo acreditando e seguindo em frente
信じて旅を続けてる
shinjite tabi wo tsuzuketeru

A paixão inabalável está ainda mais longe sobre o mar
ゆずれない情熱は 海の上のもっと果てにある
yuzurenai jōnetsu wa umi no ue no motto hate ni aru
Um dia, um sonho unido
いつの日か ひとつなぎの夢
itsu no hi ka hitotsu nagi no yume
Com a coragem como aliada
勇気を味方にして
yūki wo mikata ni shite

Para você que sorri como o sol
太陽のように 笑うあなたへ
taiyō no yō ni warau anata e
Mesmo nos dias difíceis, canto uma música
くじけそうな日も 歌をうたうよ
kujikesō na hi mo uta wo utau yo
Mesmo se minha voz falhar, quero lembrar
声が枯れても 覚えていたい
koe ga karete mo oboeteitai
Não importa o quão distante
どんな 遠くなっても
donna tōku natte mo

Para você que sorri como o sol
太陽のように 笑うあなたへ
taiyō no yō ni warau anata e
Canto a mesma música daquele dia
あの日と同じ 歌をうたうよ
ano hi to onaji uta wo utau yo
Mesmo quando adultos, não quero esquecer
大人になっても 忘れたくない
otona ni natte mo wasuretakunai
Até que esse desejo se realize
この願いが届くまで
kono negai ga todoku made