AMÉN (part. María Artés y Miki Martz)

AMÉN (feat. María Artés und Miki Martz)

AMÉN (part. María Artés y Miki Martz)

Ich wusste immer, dass du es bist, als du plötzlich auftauchtestSiempre supe que eras tú cuando de pronto apareciste
Es ist nicht so einfach, glücklich zu sein und die Liebe zu genießenNo es tan fácil ser felices y comer perdices
Improvisiere und improvisiere nicht, tritt fest auf, wenn du trittstImprovisa y no improvises, pisa fuerte cuando pises
Heile deine Wunden und deine NarbenVe curando tus heridas y tus cicatrices

Siehst du, ich dachte daran, dir zu erzählenYa lo ves, yo estaba pensando en contarte
Dass diese Liebe nicht so anders warQue este amor no fue tan diferente
Diese Liebe, die wir träumen wolltenEste amor que quisimos soñar

Deshalb tut es jetzt nicht mehr wehPor eso ya no duele
Weil du die Art, wie ich dich sehe, verändert hastPorque cambiaste la forma de verme
Ich habe die Art, wie ich dich liebe, auch verändertYo ya he cambiado la forma de amarte
Ich fühle mich nicht mehr alleinYa no me encuentro solo

Ich werde dich in den Himmel bringenVoy a llevarte al cielo
Während wir Liebe machenMientras que hacemos el amor
Mein Körper schwebt in die Wolken, und schwebt in die Wolken, ich liebe dichMi cuerpo sube a las nubes, y sube a las nubes, te quiero
Ich werde dich in den Himmel bringenVoy a llevarte al cielo
Während wir Liebe machenMientras que hacemos el amor
Dieser Trip zum Mond soll nicht enden, denn für dich sterbe ichQue no se acabe este viaje a la Luna, que por ti muero

Amen und danke, denn es ist wahr, dass du existierstAmén y gracias porque es real que existes
Amen, dass du das Licht nicht ausmachst, das du angezündet hastAmén por no apagar las luces que encendiste
Amen und an alle, die diesen Song hören, amenAmén y a todos los que escuchan este single, amén
Aber ohne den AkzentPero sin la tilde

Amen für den Atem, den du mir gibst, wenn ich ihn vermisseAmén por ese aliento que me das cuando me falta
Amen, dass dieser Krieg aus Küssen in deinem Bett bestehtAmén porque esta guerra sea de besos en tu cama
Amen für die Art, wie du siehst, was ich selbst nie seheAmén por como ves lo que yo mismo nunca veo
Amen, dass du mich von meinem Ego befreistAmén por liberarme de mi ego

Deshalb tut es jetzt nicht mehr wehPor eso ya no duele
Weil du die Art, wie ich dich sehe, verändert hastPorque cambiaste la forma de verme
Ich habe die Art, wie ich dich liebe, auch verändertYo ya he cambiado la forma de amarte
Ich fühle mich nicht mehr alleinYa no me encuentro solo

Ich werde dich in den Himmel bringenVoy a llevarte al cielo
Während wir Liebe machenMientras que hacemos el amor
Mein Körper schwebt in die Wolken, und schwebt in die Wolken, ich liebe dichMi cuerpo sube a las nubes, y sube a las nubes, te quiero
Ich werde dich in den Himmel bringenVoy a llevarte al cielo
Während wir Liebe machenMientras que hacemos el amor
Dieser Trip zum Mond soll nicht enden, denn für dich sterbe ichQue no se acabe este viaje a la Luna, que por ti muero

Deine Augen sind Lichtgräben, in denen meine Schatten sich ergebenTus ojos son trincheras de luz donde mis sombras se rinden
Sich der Ruhe deines Blicks hingebenEntregándose a la paz de tu mirar
Es gibt Worte, die nur in unserem Atem existierenHay palabras que solo existen en nuestras respiraciones
Eine Sprache, die weder die Zeit noch das Vergessen entschlüsseln kannUn idioma que ni el tiempo ni el olvido podrán descifrar

Ich werde dich in den Himmel bringenVoy a llevarte al cielo
Während wir Liebe machenMientras que hacemos el amor
Mein Körper schwebt in die Wolken, und schwebt in die Wolken, ich liebe dichMi cuerpo sube a las nubes, y sube a las nubes, te quiero
Ich werde dich in den Himmel bringenVoy a llevarte al cielo
Während wir Liebe machenMientras que hacemos el amor
Dieser Trip zum Mond soll nicht enden, denn für dich sterbe ichQue no se acabe este viaje a la Luna, que por ti muero

Amen, amen, amen, amenAmén, amén, amén, amén
Amen, amen, amen, amenAmén, amén, amén, amén