AMÉN (part. María Artés y Miki Martz)

AMÉN (met María Artés en Miki Martz)

AMÉN (part. María Artés y Miki Martz)

Altijd wist ik dat jij het was toen je ineens verscheenSiempre supe que eras tú cuando de pronto apareciste
Het is niet zo makkelijk om gelukkig te zijn en te genieten van het levenNo es tan fácil ser felices y comer perdices
Improviseren en niet improviseren, zet je voeten stevig neerImprovisa y no improvises, pisa fuerte cuando pises
Begin met het genezen van je wonden en je littekensVe curando tus heridas y tus cicatrices

Je ziet het al, ik dacht eraan om je te vertellenYa lo ves, yo estaba pensando en contarte
Dat deze liefde niet zo anders wasQue este amor no fue tan diferente
Deze liefde die we wilden dromenEste amor que quisimos soñar

Daarom doet het nu geen pijn meerPor eso ya no duele
Omdat je de manier waarop je me ziet hebt veranderdPorque cambiaste la forma de verme
Ik heb de manier waarop ik van je hou al veranderdYo ya he cambiado la forma de amarte
Ik voel me niet meer alleenYa no me encuentro solo

Ik ga je naar de hemel brengenVoy a llevarte al cielo
Terwijl we de liefde bedrijvenMientras que hacemos el amor
Mijn lichaam stijgt naar de wolken, en stijgt naar de wolken, ik hou van jeMi cuerpo sube a las nubes, y sube a las nubes, te quiero
Ik ga je naar de hemel brengenVoy a llevarte al cielo
Terwijl we de liefde bedrijvenMientras que hacemos el amor
Dat deze reis naar de maan niet eindigt, want ik sterf voor jouQue no se acabe este viaje a la Luna, que por ti muero

Amen en bedankt omdat je echt bestaatAmén y gracias porque es real que existes
Amen omdat je de lichten niet hebt uitgezet die je aanstakAmén por no apagar las luces que encendiste
Amen en voor iedereen die deze single hoort, amenAmén y a todos los que escuchan este single, amén
Maar zonder de accentPero sin la tilde

Amen voor die adem die je me geeft als ik het misAmén por ese aliento que me das cuando me falta
Amen omdat deze oorlog een strijd van kussen in jouw bed isAmén porque esta guerra sea de besos en tu cama
Amen voor hoe je ziet wat ik zelf nooit zieAmén por como ves lo que yo mismo nunca veo
Amen voor het bevrijden van mijn egoAmén por liberarme de mi ego

Daarom doet het nu geen pijn meerPor eso ya no duele
Omdat je de manier waarop je me ziet hebt veranderdPorque cambiaste la forma de verme
Ik heb de manier waarop ik van je hou al veranderdYo ya he cambiado la forma de amarte
Ik voel me niet meer alleenYa no me encuentro solo

Ik ga je naar de hemel brengenVoy a llevarte al cielo
Terwijl we de liefde bedrijvenMientras que hacemos el amor
Mijn lichaam stijgt naar de wolken, en stijgt naar de wolken, ik hou van jeMi cuerpo sube a las nubes, y sube a las nubes, te quiero
Ik ga je naar de hemel brengenVoy a llevarte al cielo
Terwijl we de liefde bedrijvenMientras que hacemos el amor
Dat deze reis naar de maan niet eindigt, want ik sterf voor jouQue no se acabe este viaje a la Luna, que por ti muero

Jouw ogen zijn lichtschuilplaatsen waar mijn schaduwen zich overgevenTus ojos son trincheras de luz donde mis sombras se rinden
Zich overgevend aan de vrede van jouw blikEntregándose a la paz de tu mirar
Er zijn woorden die alleen bestaan in onze ademhalingenHay palabras que solo existen en nuestras respiraciones
Een taal die de tijd en de vergetelheid niet kunnen ontcijferenUn idioma que ni el tiempo ni el olvido podrán descifrar

Ik ga je naar de hemel brengenVoy a llevarte al cielo
Terwijl we de liefde bedrijvenMientras que hacemos el amor
Mijn lichaam stijgt naar de wolken, en stijgt naar de wolken, ik hou van jeMi cuerpo sube a las nubes, y sube a las nubes, te quiero
Ik ga je naar de hemel brengenVoy a llevarte al cielo
Terwijl we de liefde bedrijvenMientras que hacemos el amor
Dat deze reis naar de maan niet eindigt, want ik sterf voor jouQue no se acabe este viaje a la Luna, que por ti muero

Amen, amen, amen, amenAmén, amén, amén, amén
Amen, amen, amen, amenAmén, amén, amén, amén