AMÉN (part. María Artés y Miki Martz)

AMEN (feat. María Artés et Miki Martz)

AMÉN (part. María Artés y Miki Martz)

J'ai toujours su que c'était toi quand tu es soudain apparueSiempre supe que eras tú cuando de pronto apareciste
C'est pas si simple d'être heureux et de manger des cerisesNo es tan fácil ser felices y comer perdices
Improvises et n'improvises pas, marche fort quand tu marchesImprovisa y no improvises, pisa fuerte cuando pises
Commence à guérir tes blessures et tes cicatricesVe curando tus heridas y tus cicatrices

Tu vois, je pensais à te direYa lo ves, yo estaba pensando en contarte
Que cet amour n'était pas si différentQue este amor no fue tan diferente
Cet amour qu'on voulait rêverEste amor que quisimos soñar

C'est pour ça que ça fait plus malPor eso ya no duele
Parce que tu as changé la façon dont tu me voisPorque cambiaste la forma de verme
J'ai déjà changé la façon de t'aimerYo ya he cambiado la forma de amarte
Je ne me sens plus seulYa no me encuentro solo

Je vais t'emmener au cielVoy a llevarte al cielo
Pendant qu'on fait l'amourMientras que hacemos el amor
Mon corps monte dans les nuages, et monte dans les nuages, je t'aimeMi cuerpo sube a las nubes, y sube a las nubes, te quiero
Je vais t'emmener au cielVoy a llevarte al cielo
Pendant qu'on fait l'amourMientras que hacemos el amor
Que ce voyage vers la Lune ne s'arrête pas, je meurs pour toiQue no se acabe este viaje a la Luna, que por ti muero

Amen et merci parce que c'est vrai que tu existesAmén y gracias porque es real que existes
Amen pour ne pas éteindre les lumières que tu as alluméesAmén por no apagar las luces que encendiste
Amen et à tous ceux qui écoutent ce single, amenAmén y a todos los que escuchan este single, amén
Mais sans l'accentPero sin la tilde

Amen pour ce souffle que tu me donnes quand il me manqueAmén por ese aliento que me das cuando me falta
Amen pour que cette guerre soit des baisers dans ton litAmén porque esta guerra sea de besos en tu cama
Amen pour la façon dont tu vois ce que je ne vois jamaisAmén por como ves lo que yo mismo nunca veo
Amen pour me libérer de mon egoAmén por liberarme de mi ego

C'est pour ça que ça fait plus malPor eso ya no duele
Parce que tu as changé la façon dont tu me voisPorque cambiaste la forma de verme
J'ai déjà changé la façon de t'aimerYo ya he cambiado la forma de amarte
Je ne me sens plus seulYa no me encuentro solo

Je vais t'emmener au cielVoy a llevarte al cielo
Pendant qu'on fait l'amourMientras que hacemos el amor
Mon corps monte dans les nuages, et monte dans les nuages, je t'aimeMi cuerpo sube a las nubes, y sube a las nubes, te quiero
Je vais t'emmener au cielVoy a llevarte al cielo
Pendant qu'on fait l'amourMientras que hacemos el amor
Que ce voyage vers la Lune ne s'arrête pas, je meurs pour toiQue no se acabe este viaje a la Luna, que por ti muero

Tes yeux sont des tranchées de lumière où mes ombres se rendentTus ojos son trincheras de luz donde mis sombras se rinden
Se livrant à la paix de ton regardEntregándose a la paz de tu mirar
Il y a des mots qui n'existent que dans nos respirationsHay palabras que solo existen en nuestras respiraciones
Une langue que ni le temps ni l'oubli ne pourront déchiffrerUn idioma que ni el tiempo ni el olvido podrán descifrar

Je vais t'emmener au cielVoy a llevarte al cielo
Pendant qu'on fait l'amourMientras que hacemos el amor
Mon corps monte dans les nuages, et monte dans les nuages, je t'aimeMi cuerpo sube a las nubes, y sube a las nubes, te quiero
Je vais t'emmener au cielVoy a llevarte al cielo
Pendant qu'on fait l'amourMientras que hacemos el amor
Que ce voyage vers la Lune ne s'arrête pas, je meurs pour toiQue no se acabe este viaje a la Luna, que por ti muero

Amen, amen, amen, amenAmén, amén, amén, amén
Amen, amen, amen, amenAmén, amén, amén, amén