Cuéntame

Erzähl mir

Cuéntame

Es ist schon eine Weile her, dass ich dir schreibe und du nicht antwortestHace tiempo que te escribo y no me contestas
Wo ist das Mädchen, das meinen Antworten ihren Namen gibt?¿Dónde está la niña que da nombre a mis respuestas?
Ich weiß nicht, ich weiß es nichtNo sé, no lo sé

Was muss ich tun?¿Qué es lo que tengo que hacer?
Ich bringe dir den Himmel und lege ihn zu deinen FüßenTe traigo el cielo y lo pongo a tus pies
Und wir springen durch die Wolken, du und ichY por las nubes saltando tú y yo
Damit du fühlst, dass das hier Liebe istPara que sientas que esto es amor

Als du klein warst, hast du meine Briefe geliebtCuando eras pequeña mi cartitas te encantaban
Und jetzt schätzt du nichts, nichts, nichts, nichts von unserer LiebeY ahora no valoras nada, nada, nada, nada nuestro amor
Unsere LiebeNuestro amor

Und erzähl mir diese Geschichte, in der wir uns küssenY cuéntame ese cuento donde nos besamos
Und Hand in Hand zusammen gehenY nos vamos juntos de la mano
Ohne Angst darüber nachzudenken, was die anderen sagenSin el miedo de pensar el qué dirán el que
Und erzähl mir, ob du dich erinnerst, als wir Kinder warenY cuéntame, si te acuerdas cuando éramos niños

Diese Liebe, die früher Zuneigung warEste amor que antes era cariño
Ich liebe dich viel mehr als gesternYo te quiero mucho más que ayer

Mehr heute als gesternMás hoy que ayer
Ich will der gleiche sein, der ich nicht war, als du da warstQuiero ser el mismo que no era cuando estabas
Und jetzt, wo du nicht da bist, will ich, dass du zu mir ins Bett kommstY ahora que no estás, quiero que vengas a mi cama
Ich weiß nicht, ich weiß es nichtNo sé, no lo sé

(Denk daran, mein Schatz, ich bitte dich)(Haz memoria cielo, te lo pido)
Unter deinen Wangen knie ich und flehe dich anBajo tus mejillas de rodillas te suplico
Gib mir das Leben, ich wiederhole es, ich liebe dich, mein SchatzQue me des la vida, te repito, yo te quiero amor
Du, meine LiebeTú mi amor

Und erzähl mir diese Geschichte, in der wir uns küssenY cuéntame ese cuento donde nos besamos
Und Hand in Hand zusammen gehenY nos vamos juntos de la mano
Ohne Angst darüber nachzudenken, was die anderen sagenSin el miedo de pensar el qué dirán el que
Und erzähl mir, ob du dich erinnerst, als wir Kinder warenY cuéntame, si te acuerdas cuando éramos niños

Diese Liebe, die früher Zuneigung warEste amor que antes era cariño
Ich liebe dich viel mehr als gesternYo te quiero mucho más que ayer
Mehr heute als gesternMás hoy que ayer

Und erzähl mir diese Geschichte, in der wir uns küssenY cuéntame ese cuento donde nos besamos
Und Hand in Hand zusammen gehenY nos vamos juntos de la mano
Ohne Angst darüber nachzudenken, was die anderen sagenSin el miedo de pensar el qué dirán el que
Und erzähl mir, ob du dich erinnerst, als wir Kinder warenY cuéntame, si te acuerdas cuando éramos niños

Diese Liebe, die früher Zuneigung warEste amor que antes era cariño
Ich liebe dich viel mehr als gesternYo te quiero mucho más que ayer
Mehr heute als gesternMás hoy que ayer

Und erzähl mir, meine LiebeY cuéntame mi amor
Warum hast du dein Gesicht verändert?Por qué has cambiado tu semblante
Glaubst du, ich verdiene es, dass du mir die kalte Schulter zeigst?¿Crees que me merezco que me hagas el desplante?
Erzähl mir, meine LiebeCuéntame mi amor

Warum dieser Mond nicht mehr strahltPor qué esta Luna ya no brilla
Und sag mir, ob ein Kuss es heilen würdeY dime si un beso lo curaría
Was muss ich tun?¿Qué es lo que tengo que hacer?
Ich bringe dir den Himmel und lege ihn zu deinen FüßenTe traigo el cielo y lo pongo a tus pies

Und wir springen durch die Wolken, du und ichY por las nubes saltando tú y yo
Damit du fühlst, dass das hier Liebe istPara que sientas que esto es amor
Und erzähl mir diese Geschichte, in der wir uns küssenY cuéntame ese cuento donde nos besamos

Und Hand in Hand zusammen gehenY nos vamos juntos de la mano
Ohne Angst darüber nachzudenken, was die anderen sagenSin el miedo de pensar el qué dirán el que
Und erzähl mir, ob du dich erinnerst, als wir Kinder warenY cuéntame, si te acuerdas cuando éramos niños

Diese Liebe, die früher Zuneigung warEste amor que antes era cariño
Ich liebe dich viel mehr als gesternYo te quiero mucho más que ayer
Mehr heute als gesternMás hoy que ayer