Cuéntame

Vertel het me

Cuéntame

Al een tijd schrijf ik je en krijg geen antwoordHace tiempo que te escribo y no me contestas
Waar is het meisje dat mijn antwoorden een naam geeft?¿Dónde está la niña que da nombre a mis respuestas?
Ik weet het niet, ik weet het nietNo sé, no lo sé

Wat moet ik doen?¿Qué es lo que tengo que hacer?
Ik breng de hemel en leg het aan je voetenTe traigo el cielo y lo pongo a tus pies
En springend door de wolken jij en ikY por las nubes saltando tú y yo
Zodat je voelt dat dit liefde isPara que sientas que esto es amor

Toen je klein was, vond je mijn briefjes geweldigCuando eras pequeña mi cartitas te encantaban
En nu waardeer je niets, niets, niets, niets van onze liefdeY ahora no valoras nada, nada, nada, nada nuestro amor
Onze liefdeNuestro amor

En vertel me dat verhaal waarin we elkaar kussenY cuéntame ese cuento donde nos besamos
En hand in hand samen weggaanY nos vamos juntos de la mano
Zonder de angst om te denken aan wat anderen zeggenSin el miedo de pensar el qué dirán el que
En vertel me, als je je herinnert toen we kinderen warenY cuéntame, si te acuerdas cuando éramos niños

Deze liefde die vroeger genegenheid wasEste amor que antes era cariño
Ik hou veel meer van je dan gisterenYo te quiero mucho más que ayer

Meer vandaag dan gisterenMás hoy que ayer
Ik wil dezelfde zijn die ik niet was toen je er wasQuiero ser el mismo que no era cuando estabas
En nu je er niet bent, wil ik dat je naar mijn bed komtY ahora que no estás, quiero que vengas a mi cama
Ik weet het niet, ik weet het nietNo sé, no lo sé

(Herinner je het je, schat, ik vraag het je)(Haz memoria cielo, te lo pido)
Op mijn knieën smeek ik je onder je wangenBajo tus mejillas de rodillas te suplico
Geef me het leven, ik herhaal het, ik hou van je, liefQue me des la vida, te repito, yo te quiero amor
Jij mijn liefdeTú mi amor

En vertel me dat verhaal waarin we elkaar kussenY cuéntame ese cuento donde nos besamos
En hand in hand samen weggaanY nos vamos juntos de la mano
Zonder de angst om te denken aan wat anderen zeggenSin el miedo de pensar el qué dirán el que
En vertel me, als je je herinnert toen we kinderen warenY cuéntame, si te acuerdas cuando éramos niños

Deze liefde die vroeger genegenheid wasEste amor que antes era cariño
Ik hou veel meer van je dan gisterenYo te quiero mucho más que ayer
Meer vandaag dan gisterenMás hoy que ayer

En vertel me dat verhaal waarin we elkaar kussenY cuéntame ese cuento donde nos besamos
En hand in hand samen weggaanY nos vamos juntos de la mano
Zonder de angst om te denken aan wat anderen zeggenSin el miedo de pensar el qué dirán el que
En vertel me, als je je herinnert toen we kinderen warenY cuéntame, si te acuerdas cuando éramos niños

Deze liefde die vroeger genegenheid wasEste amor que antes era cariño
Ik hou veel meer van je dan gisterenYo te quiero mucho más que ayer
Meer vandaag dan gisterenMás hoy que ayer

En vertel me, mijn liefdeY cuéntame mi amor
Waarom heb je je gezicht veranderd?Por qué has cambiado tu semblante
Denk je dat ik het verdien dat je me zo behandelt?¿Crees que me merezco que me hagas el desplante?
Vertel het me, mijn liefdeCuéntame mi amor

Waarom straalt deze maan niet meer?Por qué esta Luna ya no brilla
En zeg me of een kus het zou genezenY dime si un beso lo curaría
Wat moet ik doen?¿Qué es lo que tengo que hacer?
Ik breng de hemel en leg het aan je voetenTe traigo el cielo y lo pongo a tus pies

En springend door de wolken jij en ikY por las nubes saltando tú y yo
Zodat je voelt dat dit liefde isPara que sientas que esto es amor
En vertel me dat verhaal waarin we elkaar kussenY cuéntame ese cuento donde nos besamos

En hand in hand samen weggaanY nos vamos juntos de la mano
Zonder de angst om te denken aan wat anderen zeggenSin el miedo de pensar el qué dirán el que
En vertel me, als je je herinnert toen we kinderen warenY cuéntame, si te acuerdas cuando éramos niños

Deze liefde die vroeger genegenheid wasEste amor que antes era cariño
Ik hou veel meer van je dan gisterenYo te quiero mucho más que ayer
Meer vandaag dan gisterenMás hoy que ayer