Eres Mi Sueño (part. María Artés y La Húngara)

You Are My Dream (feat. María Artés and La Húngara)

Eres Mi Sueño (part. María Artés y La Húngara)

You are my dreamEres mi sueño
But if you're not with me, I die insidePero si no estás conmigo, muero por dentro
I can't be happy without youYo no puedo ser feliz si no te tengo
Why should I get excited about your kissPa' qué voy a ilusionarme con tu' beso'

Forgive me, princess, I don't understand my headPerdóname, princesa, yo no entiendo a mi cabeza
Your kisses are like strawberries, yes, but I'm a cowardTus besos son de fresa, sí, pero soy cobarde
You'll have to get used to it, I can't even stand myselfTendrás que acostumbrarte, ni yo mismo sé aguantarme
Help me get rid of all the poison that tightens meAyúdame a sacar todo el veneno que me aprieta

Forgive me for doubting good girlsPerdóname que dude de las niñas buenas
Allow me to doubt like in the early 2000sPermíteme que dude como en los dosmiles
But it's been years since missiles killed mePero es que ya hace años me mataron los misiles
How do you expect me to trust when I feel like a skeleton¿Cómo quieres que confíe si me siento calavera?

This wicked heart doesn't let you trustEste corazón tan malo no te deja confiar
Because one day it was hurtPorque un día lo lastimaron
And you don't have to carryY no tienes que cargar
A pain in your soulCon un dolor aquí en el alma
For not wanting to lovePor no haber querido amar
Out of pridePor el orgullo

You are my dreamEres mi sueño
But if you're not with me, I die insidePero si no estás conmigo, muero por dentro
I can't be happy without youYo no puedo ser feliz si no te tengo
Why should I get excited about your kissPa' qué voy a ilusionarme con tu' beso'

You are my dreamEres mi sueño
Please, send comforting signalsPor favor, manda señales de consuelo
Why is it hard for you to smile without fearQue te cuesta sonreír sin tener miedo
I'm the cure for your troubles because I love youSoy la cura de tus males porque te quiero

If you let me devour you, I'll come out of the comaSi me dejas que te coma, yo saldré del coma
It's your Rexona scent that never leaves meEs tu olor a Rexona el que nunca me abandona
When you go out, looking so cute, in BarcelonaCuando sales, así de mona, por Barcelona
I don't know if I should hold you back or let you fly soloNo sé si retenerte o dejarte volar sola

Alone like I feel without youSola como yo solo me siento sin ti
Alone in silence and afraid of dyingSolo en el silencio y con miedo a morir
Only if you stay and promise meSolamente si te quedas y me lo prometes
Only then will I believe in luck againSolo entonces volveré a creer en la suerte

You are my dreamEres mi sueño
But if you're not with me, I die insidePero si no estás conmigo, muero por dentro
I can't be happy without youYo no puedo ser feliz si no te tengo
Why should I get excited about your kissPa' qué voy a ilusionarme con tu' beso'

You are my dreamEres mi sueño
Please, send comforting signalsPor favor, manda señales de consuelo
Why is it hard for you to smile without fearQue te cuesta sonreír sin tener miedo
I'm the cure for your troubles because I love youSoy la cura de tus males porque te quiero

This wicked heart doesn't let you trustEste corazón tan malo no te deja confiar
Because one day it was hurtPorque un día lo lastimaron
And you don't have to carryY no tienes que cargar
A pain in your soulCon un dolor aquí en el alma
For not wanting to lovePor no haber querido amar
Out of pridePor el orgullo

I am the pabi (you are my pabi)Yo soy la pabi (tú eres mi pabi)
The pavi and a lot of fabricLa pavi y mucha tela
If you can handle me, I'll handle youSi tú me aguanta', yo te aguantaré a ti

I am the pavi (I am your pavi)Yo soy la pavi (yo soy tu pavi)
The pavi and a lot of fabricLa pavi y mucha tela
A lot of fabric for youMucha tela pa' ti

I don't know what's going on with you, beautifulYo no sé qué pasa contigo, guapa
But if you're not with me, I die insidePero si no estás conmigo, muero por dentro
Every passing day is like a struggleCada día que pasa es como una lucha
You say you love me, but you don't listen to meDices que me quieres, pero no me escuchas

Pavi, kiss me, tickle mePavi, bésame, hazme cosquillitas
Why should I get excited about your kissesPa' qué voy a ilusionarme con tus beso'
Your feelings are written in capital lettersTus sentimiento' se escribe con mayúscula
Your hands on my skin are like a compassTus manos en mi piel son como una brújula