La Rosa De Tu Pañuelo (part. El Gato CHP)

Die Rose Deines Taschentuchs (feat. El Gato CHP)

La Rosa De Tu Pañuelo (part. El Gato CHP)

Als ich klein war und im Kindergarten gehänselt wurdeCuando yo era chiquitito y me pegaban en el cole
Kam sie immer zu mir und sagte: Weine nicht, weine nichtSiempre venía y me decía: No me llore, no me llore
Dass deine grünen Augen lächeln, sei nicht traurigQue sonrían tus ojos verdes, no estés triste
Deine Freundin zu sein, ist ein GlückSer tu amiga es una suerte

Doch dann hast du mich leider ganz allein gelassenPero luego por desgracia muy solito me dejaste
Du bist in eine andere Stadt gezogen wegen des Jobs deines VatersTe marchaste a otra ciudad por el trabajo de tu padre
Aber jeden Tag erinnere ich mich an dein HaarPero siempre y cada día me acorda′o de tu pelo
Ich trage die Rose, die du mir in deinem Taschentuch gegeben hastLlevo encima esa rosa que me diste en tu pañuelo

Ich halte die Hoffnung, dich wiederzusehenMantengo la esperanza de volver a verte
Ich suche dein Lächeln unter den LeutenSigo buscando tu sonrisa entre la gente
Ich bewahre die ungebrochene Illusion, dich zu umarmenConservo la ilusión intacta de abrazarte
Wie könnte ich dein pechschwarzes Haar vergessen?Cómo olvidar tu pelito negro azabache

Die Rose deines Taschentuchs, die ich als Kind aufbewahrt habe (als Kind)La rosa de tu pañuelo que yo guardaba de chiquitito (de chiquitito)
Ich möchte sie dir zurückgeben, sag mir, wo der Weg istYo quiero devolverte, dime dónde está el camino
Die Rose deines Taschentuchs ist meine Hoffnung, dich zu findenLa rosa de tu pañuelo es mi esperanza para encontrarte
Ich schwöre dir, ich werde nicht aufhören, nach dir zu suchenYa diario te lo juro no voy a dejar de buscarte

Wie Marty McFly, der in die Zukunft zurückkehrtComo Marty McFly regresando hasta el futuro
Es sind 20 Jahre vergangen, oh, was für eine Welt, es ist eine andere Welt!Han pasado 20 años, ¡ay, que mundo, es otro mundo!
So viel Zeit ist vergangen, seit du gegangen bistMucho tiempo ya sin verte desde que te fuiste
Ich höre nicht auf, nach dir auf Facebook und Twitter zu suchenNo paro de buscarte por el Facebook por el Twitter

Es wird ein Mädchen gesucht, das heute etwa 34 sein wirdSe busca una niña que hoy tendrá unos 34
Sie ist mit ihrem Vater wegen der Arbeit von meiner Schule gegangenMarchó de mi colegio con su padre por trabajo
Wenn ihr eine Geschichte von einer Rose und einem Taschentuch gehört habtSi han oído una historia de una rosa y un pañuelo
Bitte meldet euch, ich flehe euch anPor favor ponte en contacto, te lo ruego

Ich surfte, mein Postfach hatte eine neue NachrichtYo navegaba, mi buzón otro mensaje
Vielleicht ist es das nicht, aber ich werde es riskierenTal vez no sea esto, pero yo voy a arriesgarme
Wenn ich um 7 Uhr die Nonnen auf dem Platz seheSi en la placita veo a las monjas sean las 7
Und du kamst und lächeltest wie immerY tú llegaste y sonreíste como siempre

Die Rose deines Taschentuchs, die ich als Kind aufbewahrt habe (als Kind)La rosa de tu pañuelo que yo guardaba de chiquitito (de chiquitito)
Siehst du, ich gebe sie dir, auch wenn wir keine Kinder mehr sindVerás yo te la entregué aunque no seamos niños
Die Rose deines Taschentuchs war meine Hoffnung, dich zu findenLa rosa de tu pañuelo era mi esperanza para encontrarte
Siehst du, ich gebe sie dir, du gehst nirgendwohinVerás yo te la entrego, tú no te vas a ninguna parte

Die Rose deines Taschentuchs, die ich als Kind aufbewahrt habe (als Kind)La rosa de tu pañuelo que yo guardaba de chiquitito (de chiquitito)
Siehst du, ich gebe sie dir, auch wenn wir keine Kinder mehr sindVerás yo te la entrego aunque no seamos niños
Die Rose deines Taschentuchs war meine Hoffnung, dich zu findenLa rosa de tu pañuelo era mi esperanza para encontrarte
Siehst du, ich gebe sie dir, du gehst nirgendwohinVerás yo te la entrego, tú no te vas a ninguna parte