No Te Hice Caso (part. Galvan Real y María Artés)

Je Ne T'ai Pas Écouté (feat. Galvan Real et María Artés)

No Te Hice Caso (part. Galvan Real y María Artés)

Aujourd'hui j'ai peur de me réveiller et de ne pas te voir à mes côtésHoy temo despertarme y no verte a mi lado
Je sens que tu t'en vas, je ne peux pas l'éviterYo siento que te marche', no puedo evitarlo
Comment te retenir si tu me l'as demandé et que je ne t'ai pas écouté ?¿Cómo te retengo si me lo pediste y no te hice caso?
J'irai droit au but, mon amour, embrasse-moi iciIré directo al grano, amor, bésame aquí
Accorde-moi cette danse avant de dormirConcédeme este baile antes de dormir
Enfin, dormir ou ce que tu veuxBueno, dormir o lo que quieras
Parce que cette nuit, ça chauffe, ça chauffePorque esta noche está que quema, quema

Et si on jouait au chat et à la souris ?¿Y si jugamos al ratón y al gato?
On va enlever nos chaussuresVamo' a quitarno' ya lo' zapato'
Je veux que ce soit comme si cette nuitQuiero que sea como si esta noche
Était la dernière foisFuera la última vez

Ça t'a dérangé de me voir à tes côtésTe molestó el término verte a mi lado
Je sens que tu t'en vas, je ne peux pas l'éviterSiento que te marche', no puedo evitarlo
Comment te retenir si tu me l'as demandé et que je ne t'ai pas écouté ? (Je ne t'ai pas écouté)¿Cómo te retengo si me lo pediste y no te hice caso? (No te hice caso)
Aujourd'hui j'ai peur de me réveiller et de ne pas te voir à mes côtésHoy temo despertarme y no verte a mi lado
Je sens que tu t'en vas, je ne peux pas l'éviterYo siento que te marche', no puedo evitarlo
Comment te retenir si tu me l'as demandé et que je ne t'ai pas écouté ?¿Cómo te retengo si me lo pediste y no te hice caso?

Nous sommes des pôles opposés selon les lois de la physiqueSomos polos opuestos por las leyes de la física
Bien sûr, si tu t'approches, je m'approche, pure chimiePor supuesto, si te acercas, yo me acerco, pura química
Mais ici, cette raison si concluante n'est pas suffisantePero aquí no es suficiente esa razón tan concluyente
J'ai besoin que tu me choisisses parmi le reste des gensNecesito que me elijas entre el resto de la gente

Chérie, reviensCariño, vuelve
Ce n'était pas nécessaireEsto no era necesario
Je me suis appris à me protéger dans tes lèvresYo me enseñé a resguardarme en tus labios
Et tu as envahi mon espaceY tú invadiste mi espacio

J'ai peur de me réveiller et de ne pas te voir à mes côtésTemo despertarme y no verte a mi lado
Je sens que tu t'en vas, je ne peux pas l'éviterSiento que te marche', no puedo evitarlo
Comment te retenir si tu me l'as demandé et que je ne t'ai pas écouté ? (Je ne t'ai pas écouté)¿Cómo te retengo si me lo pediste y no te hice caso? (No te hice caso)

Aujourd'hui j'ai peur de me réveiller et de ne pas te voir à mes côtésHoy temo despertarme y no verte a mi lado
Je sens que tu t'en vas, je ne peux pas l'éviterYo siento que te marche', no puedo evitarlo
Comment te retenir si tu me l'as demandé et que je ne t'ai pas écouté ?¿Cómo te retengo si me lo pediste y no te hice caso?

Et si on jouait au chat et à la souris ?¿Y si jugamos al ratón y al gato?
On va enlever nos chaussuresVamo' a quitarno' ya lo' zapato'
Je veux que ce soit comme si cette nuitQuiero que sea como si esta noche
Était la dernière foisFuera la última vez

Aujourd'hui j'ai peur de me réveiller et de ne pas te voir à mes côtésHoy temo despertarme y no verte a mi lado
Je sens que tu t'en vas, je ne peux pas l'éviterYo siento que te marche', no puedo evitarlo
Comment te retenir si tu me l'as demandé et que je ne t'ai pas écouté ? (Je ne t'ai pas écouté)¿Cómo te retengo si me lo pediste y no te hice caso? (No te hice caso)