NO TE SUELTO PASE LO QUE PASE (part. María Artés y EL MOTRILEÑO)

IK LAAT JE NIET LOS, ONGEACHT WAT ER GEBEURT (met María Artés en EL MOTRILEÑO)

NO TE SUELTO PASE LO QUE PASE (part. María Artés y EL MOTRILEÑO)

Als je in goede en slechte tijden hier aan mijn zijde wasSi en las buenas y en las malas estuviste aquí a mi vera
Dan kan ik niet anders dan zeggen dat jij mijn hele leven bentPues que menos que te diga que tú eres mi vida entera
Dat jouw huid mijn vlag is en jouw oogjes mijn lichtQue tu piel es mi bandera y tus ojitos son el faro
Die mijn pad verlichten, alles slechte doen verdwijnenQue iluminan mi camino, que borran todo lo malo
In de donkerste nachten, volle maanEn las noches más oscuras, Luna llena
Maar wanneer de zon straalt, alle zorgen verdwijnenPero cuando el Sol deslumbra, quitapenas
Ik laat je niet los, zelfs niet een seconde en ik zweer, ongeacht wat er gebeurtNo te suelto ni un segundo y juro pase lo que pase
Dat ik je nooit zal loslatenQue jamás de los jamases

Ik laat je niet los, ongeacht wat er gebeurtNo te suelto, pase lo que pase
Als de weg van steen of lucht wordtSi el camino se vuelve de piedra o de aire
Ik laat je niet los, ik ga hier niet wegNo te suelto, no me voy de aquí
De strijd is de onze en die gaan we levenLa batalla es nuestra y la vamos a vivir

Ik laat je niet los, ook al beeft de grondNo te suelto, aunque tiemble el suelo
Mijn liefde is sterker dan al het verdrietMi amor es más fuerte que todo el duelo
Ik laat je niet los, ik ga niet vluchtenNo te suelto, no voy a huir
Want met jou heb ik alles geleerdPorque contigo yo todo aprendí

Elke dag is weer een stap verderCada día es un paso más
Ik omarm je om vol te houdenYo te abrazo para aguantar
Ook al is het lichaam moe en doet het pijnAunque el cuerpo se canse y duela
Jouw glimlach redt me weerTu sonrisa me vuelve a salvar
Jouw littekens zijn mijn vlagTus cicatrices son mi bandera
Jouw moed is mijn waarheidTu valentía mi verdad
De pijn zal ons nooit verslaanEl dolor nunca nos vencerá
Want samen weten we te vechtenPorque juntos sabemos luchar

Ik laat je niet los, ongeacht wat er gebeurtNo te suelto, pase lo que pase
Als de weg van steen of lucht wordtSi el camino se vuelve de piedra o de aire
Ik laat je niet los, ik ga hier niet wegNo te suelto, no me voy de aquí
De strijd is de onze en die gaan we levenLa batalla es nuestra y la vamos a vivir

Ik laat je niet los, ook al beeft de grondNo te suelto, aunque tiemble el suelo
Mijn liefde is sterker dan al het verdrietMi amor es más fuerte que todo el duelo
Ik laat je niet los, ik ga niet vluchtenNo te suelto, no voy a huir
Want met jou heb ik alles geleerdPorque contigo yo todo aprendí

Als je valt, til ik je opSi caes, te levanto
Als je huilt, zing ik voor jeSi lloras, te canto
Jij bent mijn leven, mijn redenEres mi vida, mi razón
Mijn hoop, mijn liedMi esperanza, mi canción

Ik laat je niet los, ook al beeft de grondNo te suelto, aunque tiemble el suelo
Mijn liefde is sterker dan al het verdrietMi amor es más fuerte que todo el duelo
Ik laat je niet los, ik ga niet vluchtenNo te suelto, no voy a huir
Want met jou heb ik alles geleerdPorque contigo yo todo aprendí