NO TE SUELTO PASE LO QUE PASE (part. María Artés y EL MOTRILEÑO)

JE NE TE LÂCHE PAS QUOI QU'IL ARRIVE (feat. María Artés et EL MOTRILEÑO)

NO TE SUELTO PASE LO QUE PASE (part. María Artés y EL MOTRILEÑO)

Si dans les bons comme dans les mauvais moments tu es resté à mes côtésSi en las buenas y en las malas estuviste aquí a mi vera
Alors c'est le minimum que je te dise que tu es ma vie entièrePues que menos que te diga que tú eres mi vida entera
Que ta peau est mon drapeau et que tes petits yeux sont le phareQue tu piel es mi bandera y tus ojitos son el faro
Qui éclaire mon chemin, qui efface tout le mauvaisQue iluminan mi camino, que borran todo lo malo
Dans les nuits les plus sombres, pleine luneEn las noches más oscuras, Luna llena
Mais quand le soleil brille, ça fait du bienPero cuando el Sol deslumbra, quitapenas
Je ne te lâche pas une seconde et je jure quoi qu'il arriveNo te suelto ni un segundo y juro pase lo que pase
Que jamais de chez jamaisQue jamás de los jamases

Je ne te lâche pas, quoi qu'il arriveNo te suelto, pase lo que pase
Si le chemin devient de pierre ou d'airSi el camino se vuelve de piedra o de aire
Je ne te lâche pas, je ne pars pas d'iciNo te suelto, no me voy de aquí
La bataille est à nous et on va la vivreLa batalla es nuestra y la vamos a vivir

Je ne te lâche pas, même si le sol trembleNo te suelto, aunque tiemble el suelo
Mon amour est plus fort que toute la douleurMi amor es más fuerte que todo el duelo
Je ne te lâche pas, je ne vais pas fuirNo te suelto, no voy a huir
Parce qu'avec toi, j'ai tout apprisPorque contigo yo todo aprendí

Chaque jour est un pas de plusCada día es un paso más
Je t'embrasse pour tenir le coupYo te abrazo para aguantar
Même si le corps fatigue et souffreAunque el cuerpo se canse y duela
Ton sourire me sauve à nouveauTu sonrisa me vuelve a salvar
Tes cicatrices sont mon drapeauTus cicatrices son mi bandera
Ton courage ma véritéTu valentía mi verdad
La douleur ne nous vaincra jamaisEl dolor nunca nos vencerá
Parce qu'ensemble, on sait se battrePorque juntos sabemos luchar

Je ne te lâche pas, quoi qu'il arriveNo te suelto, pase lo que pase
Si le chemin devient de pierre ou d'airSi el camino se vuelve de piedra o de aire
Je ne te lâche pas, je ne pars pas d'iciNo te suelto, no me voy de aquí
La bataille est à nous et on va la vivreLa batalla es nuestra y la vamos a vivir

Je ne te lâche pas, même si le sol trembleNo te suelto, aunque tiemble el suelo
Mon amour est plus fort que toute la douleurMi amor es más fuerte que todo el duelo
Je ne te lâche pas, je ne vais pas fuirNo te suelto, no voy a huir
Parce qu'avec toi, j'ai tout apprisPorque contigo yo todo aprendí

Si tu tombes, je te relèveSi caes, te levanto
Si tu pleures, je te chanteSi lloras, te canto
Tu es ma vie, ma raisonEres mi vida, mi razón
Mon espoir, ma chansonMi esperanza, mi canción

Je ne te lâche pas, même si le sol trembleNo te suelto, aunque tiemble el suelo
Mon amour est plus fort que toute la douleurMi amor es más fuerte que todo el duelo
Je ne te lâche pas, je ne vais pas fuirNo te suelto, no voy a huir
Parce qu'avec toi, j'ai tout apprisPorque contigo yo todo aprendí