QUISIERA PARAR EL TIEMPO 2 (part. Andy y María Artés)

JE VOUDRAIS ARRÊTER LE TEMPS 2 (feat. Andy et María Artés)

QUISIERA PARAR EL TIEMPO 2 (part. Andy y María Artés)

On dit que les rêves ne se réalisent jamaisDicen que los sueños nunca se hacen realidad
Et ça fait déjà 10 ans depuis ce moment à l'autelY ya han pasado 10 años del momento en el altar
Sauter de joie, c'est ce que je veuxSaltar de felicidad es lo que yo quiero
Ta chanson aujourd'hui est un hymne chanté par le monde entierTu canción hoy es un himno que lo canta el mundo entero
Je suis toujours fou de tes yeux si jolisSigo loco por tus ojos que son tan bonitos
Que chaque fois qu'ils me regardent, je suis 'amoureux'Que siempre que me miran yo, 'enamoraíto'
Si belle à l'extérieur et si bonne à l'intérieurTan bella por fuera y tan buena por dentro
Tu es mon épicentreEres mi epicentro

Je te demande, Dieu, de me permettre de vieillir à ses côtésTe pido, Dios, que me permitas envejecer a su lado
Parce que si je ne l'ai pas, je ne sais pas ce que je feraisPorque si no lo tengo, no sé qué sería de mí
Et c'est que c'était écrit, parce que c'était toiY es que esto estaba escrito porque eras tú
Depuis l'infini, on voyait la lumièreDesde el infinito se veía la luz
Une lumière si forte qui me faisait t'aimerUna luz muy fuerte que me hacía quererte
D'est en ouest et du nord au sudDel este al oeste y del norte al sur

Je voudrais arrêter le temps, je voudrais reculerQuisiera parar el tiempo, quisiera retroceder
Me coucher sur cette rive et me blottir contre ta peauTumbarme en aquella orilla y acurrucarme con tu piel
Je voudrais ne pas être si vieux, parce que je ne veux pas partirQuisiera no ser tan viejo porque no me quiero ir
Ma vie, c'est toi et je voudrais toujours être à tes côtésMi vida eres tú y quisiera estar siempre junto a ti

Tu es ma doctrine, tu es ma bibleTú eres mi doctrina, eres mi biblia
Avec Lucía et María, nous formons une grande familleCon Lucía y con María somos una gran familia
Merci de m'aimer avec mes vertus et mes défautsGracias por quererme con virtudes y defectos
Je suis humain, mon amour, je suis désoléSoy humano, amor, lo siento
Et au cas où il y aurait encore un douteY por si, todavía, cabía alguna duda
Devant Dieu, devant les gens et devant le monde entierAnte Dios, ante la gente y ante el mundo entero
Je veux crier à pleins poumons, quoi ?Quiero gritar a los cuatro vientos, ¿qué?
Que je suis heureux et que je t'aimeQue soy feliz y que te quiero

Je voudrais arrêter le temps, je voudrais reculerQuisiera parar el tiempo, quisiera retroceder
Me coucher sur cette rive et me blottir contre ta peauTumbarme en aquella orilla y acurrucarme con tu piel
Je voudrais ne pas être si vieux, parce que je ne veux pas partirQuisiera no ser tan viejo porque no me quiero ir
Ma vie, c'est toi et je voudrais toujours être à tes côtésMi vida eres tú y quisiera estar siempre junto a ti

Merci à Dieu, de nous bénir avec notre familleGracias a Dios, por bendecirnos con nuestra familia
Parce qu'ils sont la source de la vie et notre amourPorque ellos son la fuente de la vida y nuestro amor
Et c'est que c'était écrit, parce que c'était toiY es que estaba escrito porque eras tú
Depuis l'infini, on voyait la lumièreDesde el infinito se veía la luz
Une lumière si forte qui me faisait t'aimerUna luz muy fuerte que me hacía quererte
D'est en ouest et du nord au sudDel este al oeste y del norte al sur

Je voudrais arrêter le temps, je voudrais reculerQuisiera parar el tiempo, quisiera retroceder
Me coucher sur cette rive et me blottir contre ta peauTumbarme en aquella orilla, y acurrucarme con tu piel
Je voudrais ne pas être si vieux, parce que je ne veux pas partirQuisiera no ser tan viejo, porque no me quiero ir
Ma vie, c'est toi et je voudrais toujours être à tes côtésMi vida eres tú y quisiera, estar siempre junto a ti

Je voudrais arrêter le temps, je voudrais reculerQuisiera parar el tiempo, quisiera retroceder
Me coucher sur cette rive et me blottir contre ta peauTumbarme en aquella orilla y acurrucarme con tu piel
Je voudrais ne pas être si vieux, parce que je ne veux pas partirQuisiera no ser tan viejo porque no me quiero ir
Ma vie, c'est toi et je voudrais toujours être à tes côtésMi vida eres tú y quisiera estar siempre junto a ti