Si Tú Quisieras (part. María Artés y Nyno Vargas)

Wenn du wolltest (feat. María Artés und Nyno Vargas)

Si Tú Quisieras (part. María Artés y Nyno Vargas)

Wenn du wolltest, würde ich mit dir gehenSi tú quisieras yo me iría contigo
Hand in Hand ins UnendlicheJunto de la mano por el infinito
Wenn du wolltest, dich an mich zu schmiegenSi tú quisieras abrazarte a mí
Wärst du meine Rose jeden AprilTú serías mi rosa cada mes de abril

Und wenn ich dich bitte, hier mit mir zu tanzenY si te pido que bailes aquí conmigo
Wird das Licht des Mondes Zeuge seinLa luz de la Luna hará de testigo
Was auch immer Gott mit dieser Bachata willQue sea lo que Dios quiera con esta bachata
Mein Hundeblick und deine KatzenaugenMi cara de perro y tus ojos de gata

Frag mich nicht mehr danachNo me lo preguntes más
Komm, nimm mich zum TanzenVenga sácame a bailar
Und dann wechsel mich nicht ausLuego tú a mí no me cambies
Für ein Abschied bleibst duPor un adiós seguirás

Denn meine Liebe ist echtQue mi amor es verdadero
Das reinste, was ich habeLo más puro que yo tengo
Wenn das Leben mich fragt, gehört sie dirSi la vida me pidiera tuya es

Wenn du wolltest, würde ich mit dir gehenSi tú quisieras yo me iría contigo
Hand in Hand ins UnendlicheJunto de la mano por el infinito
Wenn du wolltest, dich an mich zu schmiegenSi tú quisieras abrazarte a mí
Wärst du meine Rose jeden AprilTú serías mi rosa cada mes de abril

Wenn du wolltest, würde ich mit dir gehenSi tú quisieras yo me iría contigo
Hand in Hand ins UnendlicheJunto de la mano por el infinito
Wenn du wolltest, dich an mich zu schmiegenSi tú quisieras abrazarte a mí
Ich wäre deine Rose jeden AprilYo sería tu rosa cada mes de abril

Wenn du mich lieben würdest, würde ich bleibenSi tú me quisieras, yo me quedaría
Wenn du mir sagst, ich bin für jeden TagSi tú me dijeras, soy pa' cada día

Jetzt, wo es wahr wäreAhora que fuera verdad
Ist es egal, was die Leute sagenNo importa nada lo que diga la gente
Lass uns das Leben lebenVamos a vivir los demás
Und lass sie nicht sehen, dass wir innerlich zerplatzenY que no miren que por dentro revientan

Und wenn ich in deine Augen schaueY cuando miro tus ojos
Genüge ich mir nicht, nur dich anzusehenNo me conformo con solo mirarte
Du hast mich, kleines Mädchen, verrückt gemachtMe tienes niña tonto
Mit diesen Tricks, die dir so gut gelingenEsos truquitos que bien te salen

Wenn du mich lieben würdest, würde ich bleibenSi tú me quisieras, yo me quedaría
Wenn du mir sagst, ich bin für immerSi tú me dijeras, soy pa' toda la vida

Wenn du wolltest, würde ich mit dir gehenSi tú quisieras, yo me iría contigo
Hand in Hand ins UnendlicheJunto de la mano por el infinito
Wenn du wolltest, dich an mich zu schmiegenSi tú quisieras abrazarte a mí
Ich wäre deine Rose jeden AprilYo sería tu rosa cada mes de abril

Wenn du wolltest, würde ich mit dir gehenSi tú quisieras yo me iría contigo
Hand in Hand ins UnendlicheJunto de la mano por el infinito
Wenn du wolltest, dich an mich zu schmiegenSi tú quisieras abrazarte a mí
Ich wäre deine Rose jeden AprilYo sería tu rosa cada mes de abril