SOMOS LA ROJA (part. María Artés y Fernando Moreno)

WIR SIND DIE ROTEN (feat. María Artés und Fernando Moreno)

SOMOS LA ROJA (part. María Artés y Fernando Moreno)

Lol-o-lo-lo, hey!Lol-o-lo-lo, ¡eh!

Lol-o-lo-lo hey!Lol-o-lo-lo ¡eh!
Hey! Wir sind die Roten!¡Eh! ¡Somos la Roja!
Lol-o-lo-loLol-o-lo-lo
Lol-o-lo-loLol-o-lo-lo

Von Huelva bis NavarraDesde huelva hasta navarra
Von der Seele bis zum SpielDesde el alma a la jugada
Wir sind Feuer, wir sind SeeleSomos fuego, somos alma
Wenn die Gitarre erklingtCuando suena la guitarra
Es gibt Schweiß bei jedem PassHay sudor en cada pase
Es gibt Stolz im BlickHay orgullo en la mirada
Denn Spanien gibt nicht aufPorque España no se rinde
Selbst wenn der Himmel sich verdunkeltNi, aunque el cielo se nublara

Unter der Sonne oder im SturmBajo el Sol o la tormenta
Schlägt ein Herz im TaktLate un mismo corazón
Die Fans, die sich nicht setzenLa afición que no se sienta
Rufen laut die Emotion!¡Grita entera la emoción!

Komm, mein Spanien, mein heiliges RotVamos mi España, mi Roja sagrada
Lass die Hände in der ganzen Tribüne klatschenQue suenen palmas en toda la grada
Lol-o-lo-lo, lol-o-lo-loLol-o-lo-lo, lol-o-lo-lo
Lass die Welt erzittern, wir sind Rot!¡Que tiemble el mundo, somos Roja!

Komm, mein SpanienVamos mi España
Lass die Seele nicht schweigen!¡Que el alma no calla!
Lass das Volk mit Kampfesstimme brüllenQue ruja el pueblo con voz de batalla
Lol-o-lo-lo, lol-o-lo-loLol-o-lo-lo, lol-o-lo-lo
Wir sind die Roten deines HerzensSomos la Roja de tu corazón

Von der Siesta bis zum SiegDe la siesta a la victoria
Von der Straße zur GlorieDe la calle a la gloria
Jedes Tor schreibt GeschichteCada gol escribe historia
Und bleibt in der ErinnerungY nos queda en la memoria
Eine Fahne, die nicht erlischtBandera que no se apaga
Wenn das Herz ruftCuando el corazón reclama
Denn in Rot fließt das BlutPorque en rojo va la sangre
Und in dem Blut liegt der RuhmY en la sangre va la fama

Von Nord nach Süd, von Küste zu KüsteDe norte a sur, de orilla a orilla
Strahlt ganz Spanien, strahlt, strahltEspaña entera brilla, brilla
Denn wenn der Ball rolltPorque cuando el balón gira
Seufzt das ganze Land!¡Todo un país suspira!

Komm, mein Spanien, mein heiliges RotVamos mi España, mi Roja sagrada
Lass die Hände in der ganzen Tribüne klatschenQue suenen palmas en toda la grada
Lol-o-lo-lo, lol-o-lo-loLol-o-lo-lo, lol-o-lo-lo
Wir sind die Roten deines HerzensSomos la Roja de tu corazón

Es gibt keine Angst, nur MutNo hay miedo, solo coraje
Die Leidenschaft hat keinen AnzugLa pasión no tiene traje
Vom Viertel bis zum PlatzDel barrio hasta la plaza
Spanien ruft Tor!¡España grita gol!

Tor für Spanien!¡Gol de España!