SOMOS LA ROJA (part. María Artés y Fernando Moreno)

WE ZIJN DE ROODEN (met María Artés en Fernando Moreno)

SOMOS LA ROJA (part. María Artés y Fernando Moreno)

Lol-o-lo-lo, hé!Lol-o-lo-lo, ¡eh!

Lol-o-lo-lo hé!Lol-o-lo-lo ¡eh!
Hé! We zijn de Rooden!¡Eh! ¡Somos la Roja!
Lol-o-lo-loLol-o-lo-lo
Lol-o-lo-loLol-o-lo-lo

Van Huelva tot NavarraDesde huelva hasta navarra
Van de ziel tot de actieDesde el alma a la jugada
We zijn vuur, we zijn zielSomos fuego, somos alma
Wanneer de gitaar klinktCuando suena la guitarra
Er is zweet bij elke passHay sudor en cada pase
Er is trots in de blikHay orgullo en la mirada
Want Spanje geeft niet opPorque España no se rinde
Zelfs niet als de lucht bewolkt isNi, aunque el cielo se nublara

Onder de zon of de stormBajo el Sol o la tormenta
Slaat hetzelfde hartLate un mismo corazón
De fans die niet zittenLa afición que no se sienta
Schreeuwen vol emotie!¡Grita entera la emoción!

Kom op mijn Spanje, mijn heilige RoodVamos mi España, mi Roja sagrada
Laat de handen klappen in het hele stadionQue suenen palmas en toda la grada
Lol-o-lo-lo, lol-o-lo-loLol-o-lo-lo, lol-o-lo-lo
Laat de wereld beven, we zijn Rood!¡Que tiemble el mundo, somos Roja!

Kom op mijn SpanjeVamos mi España
Laat de ziel niet zwijgen!¡Que el alma no calla!
Laat het volk brullen met de stem van de strijdQue ruja el pueblo con voz de batalla
Lol-o-lo-lo, lol-o-lo-loLol-o-lo-lo, lol-o-lo-lo
We zijn de Rood van jouw hartSomos la Roja de tu corazón

Van de siësta naar de overwinningDe la siesta a la victoria
Van de straat naar de glorieDe la calle a la gloria
Elke goal schrijft geschiedenisCada gol escribe historia
En blijft in ons geheugenY nos queda en la memoria
Vlag die niet dooftBandera que no se apaga
Wanneer het hart roeptCuando el corazón reclama
Want in het rood stroomt het bloedPorque en rojo va la sangre
En in het bloed zit de roemY en la sangre va la fama

Van noord naar zuid, van oever tot oeverDe norte a sur, de orilla a orilla
Schittert heel Spanje, schittertEspaña entera brilla, brilla
Want wanneer de bal draaitPorque cuando el balón gira
Zucht heel het land!¡Todo un país suspira!

Kom op mijn Spanje, mijn heilige RoodVamos mi España, mi Roja sagrada
Laat de handen klappen in het hele stadionQue suenen palmas en toda la grada
Lol-o-lo-lo, lol-o-lo-loLol-o-lo-lo, lol-o-lo-lo
We zijn de Rood van jouw hartSomos la Roja de tu corazón

Er is geen angst, alleen moedNo hay miedo, solo coraje
De passie heeft geen kostuumLa pasión no tiene traje
Van de buurt tot het pleinDel barrio hasta la plaza
Spanje schreeuwt goal!¡España grita gol!

Goal voor Spanje!¡Gol de España!