SOMOS LA ROJA (part. María Artés y Fernando Moreno)

NOUS SOMMES LA ROUGE (feat. María Artés et Fernando Moreno)

SOMOS LA ROJA (part. María Artés y Fernando Moreno)

Lol-o-lo-lo, ouais !Lol-o-lo-lo, ¡eh!

Lol-o-lo-lo, ouais !Lol-o-lo-lo ¡eh!
Ouais ! Nous sommes la Rouge !¡Eh! ¡Somos la Roja!
Lol-o-lo-loLol-o-lo-lo
Lol-o-lo-loLol-o-lo-lo

De Huelva à NavarreDesde huelva hasta navarra
De l'âme au jeuDesde el alma a la jugada
Nous sommes feu, nous sommes âmeSomos fuego, somos alma
Quand la guitare résonneCuando suena la guitarra
Il y a de la sueur à chaque passeHay sudor en cada pase
Il y a de la fierté dans le regardHay orgullo en la mirada
Parce qu'Espagne ne se rend pasPorque España no se rinde
Même si le ciel s'assombritNi, aunque el cielo se nublara

Sous le soleil ou la tempêteBajo el Sol o la tormenta
Bat un même cœurLate un mismo corazón
Le public qui ne s'assoit pasLa afición que no se sienta
Crie toute l'émotion !¡Grita entera la emoción!

Allez mon Espagne, ma Rouge sacréeVamos mi España, mi Roja sagrada
Que les applaudissements résonnent dans tout le stadeQue suenen palmas en toda la grada
Lol-o-lo-lo, lol-o-lo-loLol-o-lo-lo, lol-o-lo-lo
Que le monde tremble, nous sommes la Rouge !¡Que tiemble el mundo, somos Roja!

Allez mon EspagneVamos mi España
Que l'âme ne se taise pas !¡Que el alma no calla!
Que le peuple rugisse avec une voix de batailleQue ruja el pueblo con voz de batalla
Lol-o-lo-lo, lol-o-lo-loLol-o-lo-lo, lol-o-lo-lo
Nous sommes la Rouge de ton cœurSomos la Roja de tu corazón

De la sieste à la victoireDe la siesta a la victoria
De la rue à la gloireDe la calle a la gloria
Chaque but écrit l'histoireCada gol escribe historia
Et reste dans la mémoireY nos queda en la memoria
Drapeau qui ne s'éteint pasBandera que no se apaga
Quand le cœur appelleCuando el corazón reclama
Parce qu'en rouge coule le sangPorque en rojo va la sangre
Et dans le sang va la renomméeY en la sangre va la fama

Du nord au sud, d'une rive à l'autreDe norte a sur, de orilla a orilla
L'Espagne entière brille, brilleEspaña entera brilla, brilla
Parce que quand le ballon tournePorque cuando el balón gira
Tout un pays soupire !¡Todo un país suspira!

Allez mon Espagne, ma Rouge sacréeVamos mi España, mi Roja sagrada
Que les applaudissements résonnent dans tout le stadeQue suenen palmas en toda la grada
Lol-o-lo-lo, lol-o-lo-loLol-o-lo-lo, lol-o-lo-lo
Nous sommes la Rouge de ton cœurSomos la Roja de tu corazón

Il n'y a pas de peur, juste du courageNo hay miedo, solo coraje
La passion n'a pas de costumeLa pasión no tiene traje
Du quartier à la placeDel barrio hasta la plaza
Espagne crie but !¡España grita gol!

But de l'Espagne !¡Gol de España!