Te quise tanto (part. Antonia)

Ich hab dich so geliebt (feat. Antonia)

Te quise tanto (part. Antonia)

Ich hab dich so geliebt, mein Schatz, kein Weinen heilt den SchmerzTe quise tanto, amor, no hay llanto que lo cure
Ich hab dich so geliebt, doch das ist alles vorbeiTe quise tanto, pero todo eso pasó

Wie sag ich dir ins Gesicht, dass ich deine Küsse nicht mehr will?¿Cómo te digo yo a la cara que no quiero ya tus besos?
Manchmal denke ich nach, bestraft mich selbst und sag es nichtA veces pienso, me castigo y no lo digo
Denn diese Liebe stirbt geradePorque este amor se está muriendo

Und jetzt bin ich mit einer anderen und du mit einem anderen, und wir schauen uns anY ahora yo con otra y tú con otro, y nos miramos
Wir lecken unsere Wunden, doch sie sind nicht verheiltNos lamemos las heridas, pero es que no se han curado
Wie einfach ist es zu sagen, dass man weitermachen kannQué fácil es que digan que puedes tirar p'alante
Wie schwer fällt es mir, dich zu vergessenQué difícil se me hace el olvidarte

Ich hab dich so geliebt, mein Schatz, kein Weinen heilt den SchmerzTe quise tanto, amor, no hay llanto que lo cure
Ich hab dich so geliebt, doch das ist alles vorbeiTe quise tanto, pero todo eso pasó
Ich hab dich so geliebt und hab dich in den Himmel gehobenTe quise tanto y te ponía por las nubes
Ich hab dich so geliebt, du hast mich verlassen und es ist vorbeiTe quise tanto, me dejaste y se acabó

Und fliegen und vergessen, neue Lieben findenY volar y olvidar, y encontrar nuevos amores
Und mein Herz aufs Spiel setzen, Kopf oder ZahlY jugarme el corazón partió a pares o nones
Und dich aus meinem Leben streichen oder deinen Mund küssenY borrarte de mi vida o besar tu boca mía
Und dich für immer vergessen oder uns nicht mehr mit Dummheiten beschäftigenY olvidarte para siempre o dejarnos de tonterías

Ich weiß nicht, wie ich entkommen soll, ich kann nicht mehr fliehenNo sé cómo escapar, yo ya no puedo huir
Denn das geht nicht weg, es ist in mirPorque esto no se va, está dentro de mí
Ich hab dich so geliebt und ich liebe dich immer nochTe quise tanto y todavía yo te quiero
Ich kann es nicht mehr aushaltenNo lo puedo aguantar ya

Ich hab dich so geliebt, mein Schatz, kein Weinen heilt den SchmerzTe quise tanto, amor, no hay llanto que lo cure
Ich hab dich so geliebt, doch das ist alles vorbeiTe quise tanto, pero todo eso pasó
Ich hab dich so geliebt und hab dich in den Himmel gehobenTe quise tanto y te ponía por las nubes
Ich hab dich so geliebt, du hast mich verlassen und es ist vorbeiTe quise tanto, me dejaste y se acabó

Ich weiß nicht, wie ich entkommen sollNo sé cómo escapar
Ich kann nicht mehr fliehenYo ya no puedo huir
Denn das geht nicht wegPorque esto no se va
Es ist in mirEstá dentro de mí
Ich hab dich so geliebt und ich liebe dich immer nochTe quise tanto y todavía yo te quiero
Ich kann es nicht mehr aushaltenNo lo puedo aguantar ya

Ich hab dich so geliebt, mein Schatz, kein Weinen heilt den SchmerzTe quise tanto, amor, no hay llanto que lo cure
Ich hab dich so geliebt, doch das ist alles vorbeiTe quise tanto, pero todo eso pasó
Ich hab dich so geliebt und hab dich in den Himmel gehobenTe quise tanto y te ponía por las nubes
Ich hab dich so geliebt, du hast mich verlassen und es ist vorbeiTe quise tanto, me dejaste y se acabó