Vuelvo a Ser Niña 2 (part. Paula Díez)

Ich werde wieder ein Mädchen 2 (feat. Paula Díez)

Vuelvo a Ser Niña 2 (part. Paula Díez)

Ich bin ein Fisch, der sehr bewusst istSoy un pescao muy consciente
Der gegen den Strom dieser Liebe schwimmt, die vergehtQue va contracorriente de este amor que se va
Wie ein Bengalischer Tiger, der seine Krallen verloren hatComo un tigre de bengala que ha perdido
Und nicht mehr erschrecken kannTodas sus garras y ya no puede asustar

Alles, was ich dir gab, war meine JugendliebeTodo lo que te di fue mi cariño de juventud
Ich weiß nicht mehr, wie man lebt, und nur du hast mich verändertYo ya no se vivir y me cambiaste tan solo tú

Ich weiß nicht mehr, wer bleibt oder gehtYa no sé quién se queda o se va
Wann haben wir unsere Freundschaft verloren?¿Cuándo perdimos nuestra amistad?
Ich weiß nicht mehr, ob es ja oder nein warYa no sé si era sí o si no
Wo haben wir unsere ganze Liebe begraben?¿Dónde enterramos todo nuestro amor?

Ich werde wieder ein Mädchen, ich will meine JugendVuelvo a ser niña, quiero mi adolescencia
Die Fassade brechen, ich will Fehler machenRomper las apariencias, me quiero equivocar
Allein ausgehen, die Mohnblumen zählenSalir yo sola, contar las amapolas
Mit meinen Freundinnen reden, wie ein Vogel fliegenHablar con mis amigas, como un pájaro volar

Ich bin immer der SchuldigeYo siempre soy el culpable
Ich fühle mich wie ein Kabel, das ich nicht anschließen kannMe siento como un cable que no puedo enchufar
Falls ich dir einen Schock gebe und dein Mund entlädtPor si te daba calambre y que tu boca descargue
Lust auf einen StreitGanas de pelear

Alles, was ich dir gab, war ein Spiegel der NaivitätTodo lo que te di era reflejo de ingenuidad
Ich weiß nicht, was aus mir geworden ist, aber heute wird meine Freiheit neu geborenNo sé qué fue de mí, pero hoy renace mi libertad

Ich weiß nicht mehr, wer bleibt oder gehtYa no sé quién se queda o se va
Wann haben wir unsere Freundschaft verloren?¿Cuándo perdimos nuestra amistad?
Ich weiß nicht mehr, ob es ja oder nein warYa no sé si era sí o si no
Wo haben wir unsere ganze Liebe begraben?¿Dónde enterramos todo nuestro amor?

Ich werde wieder ein Mädchen, ich will meine JugendVuelvo a ser niña, quiero mi adolescencia
Die Fassade brechen, ich will Fehler machenRomper las apariencias, me quiero equivocar
Allein ausgehen, die Mohnblumen zählenSalir yo sola, contar las amapolas
Mit meinen Freundinnen reden, wie ein Vogel fliegenHablar con mis amigas, como un pájaro volar

Dein Lächeln fängt mich ein, wenn du wieder ein Mädchen bistMe atrapa tu sonrisa cuando vuelves a ser niña
Wenn du mir mit deinen Freundinnen zuzwinkerstCuando el ojo me guiñas con tus amigas
Du weißt, dass du es kannst, das ist deine LigaTú sabes que tú puedes, esta es tu liga
Sie ist die, die das Sagen hat, denn sie ist die, die schautElla es la que manda porque ella es la que mira
Es gefällt dir, wenn ich dir heimlich Dinge sageTe gusta que te diga las cositas a escondidas
Und dann wirfst du mich nicht weg, weil du wieder ein Mädchen bistY luego no me tiras porque vuelves a ser niña

Ich weiß nicht mehr, wer bleibt oder gehtYa no sé quién se queda o se va
Wann haben wir unsere Freundschaft verloren?¿Cuándo perdimos nuestra amistad?
Ich weiß nicht mehr, ob es ja oder nein warYa no sé si era si o si no
Wo haben wir unsere ganze Liebe begraben?¿Dónde enterramos todo nuestro amor?

Ich werde wieder ein Mädchen, ich will meine JugendVuelvo a ser niña, quiero mi adolescencia
Die Fassade brechen, ich will Fehler machenRomper las apariencias, me quiero equivocar
Allein ausgehen, die Mohnblumen zählenSalir yo sola, contar las amapolas
Mit meinen Freundinnen reden, wie ein Vogel fliegenHablar con mis amigas, como un pájaro volar