Vuelvo a Ser Niña 2 (part. Paula Díez)

Je redeviens une fille 2 (feat. Paula Díez)

Vuelvo a Ser Niña 2 (part. Paula Díez)

Je suis un poisson bien conscientSoy un pescao muy consciente
Qui nage à contre-courant de cet amour qui s'en vaQue va contracorriente de este amor que se va
Comme un tigre de Bengale qui a perduComo un tigre de bengala que ha perdido
Toutes ses griffes et ne peut plus faire peurTodas sus garras y ya no puede asustar

Tout ce que je t'ai donné, c'était mon amour de jeunesseTodo lo que te di fue mi cariño de juventud
Je ne sais plus vivre et c'est toi qui m'as changéYo ya no se vivir y me cambiaste tan solo tú

Je ne sais plus qui reste ou qui s'en vaYa no sé quién se queda o se va
Quand avons-nous perdu notre amitié ?¿Cuándo perdimos nuestra amistad?
Je ne sais plus si c'était oui ou nonYa no sé si era sí o si no
Où avons-nous enterré tout notre amour ?¿Dónde enterramos todo nuestro amor?

Je redeviens une fille, je veux mon adolescenceVuelvo a ser niña, quiero mi adolescencia
Briser les apparences, je veux me tromperRomper las apariencias, me quiero equivocar
Sortir seule, compter les coquelicotsSalir yo sola, contar las amapolas
Parler avec mes amies, comme un oiseau volerHablar con mis amigas, como un pájaro volar

Je suis toujours le coupableYo siempre soy el culpable
Je me sens comme un câble que je ne peux pas brancherMe siento como un cable que no puedo enchufar
Au cas où ça te donnerait un choc et que ta bouche déchargePor si te daba calambre y que tu boca descargue
L'envie de me battreGanas de pelear

Tout ce que je t'ai donné était le reflet de ma naïvetéTodo lo que te di era reflejo de ingenuidad
Je ne sais pas ce qu'il est advenu de moi, mais aujourd'hui ma liberté renaîtNo sé qué fue de mí, pero hoy renace mi libertad

Je ne sais plus qui reste ou qui s'en vaYa no sé quién se queda o se va
Quand avons-nous perdu notre amitié ?¿Cuándo perdimos nuestra amistad?
Je ne sais plus si c'était oui ou nonYa no sé si era sí o si no
Où avons-nous enterré tout notre amour ?¿Dónde enterramos todo nuestro amor?

Je redeviens une fille, je veux mon adolescenceVuelvo a ser niña, quiero mi adolescencia
Briser les apparences, je veux me tromperRomper las apariencias, me quiero equivocar
Sortir seule, compter les coquelicotsSalir yo sola, contar las amapolas
Parler avec mes amies, comme un oiseau volerHablar con mis amigas, como un pájaro volar

Ton sourire m'attrape quand tu redeviens une filleMe atrapa tu sonrisa cuando vuelves a ser niña
Quand tu me fais un clin d'œil avec tes amiesCuando el ojo me guiñas con tus amigas
Tu sais que tu peux, c'est ta ligueTú sabes que tú puedes, esta es tu liga
C'est elle qui commande parce qu'elle est celle qui regardeElla es la que manda porque ella es la que mira
Tu aimes que je te dise des petites choses en cachetteTe gusta que te diga las cositas a escondidas
Et puis tu ne me lâches pas parce que tu redeviens une filleY luego no me tiras porque vuelves a ser niña

Je ne sais plus qui reste ou qui s'en vaYa no sé quién se queda o se va
Quand avons-nous perdu notre amitié ?¿Cuándo perdimos nuestra amistad?
Je ne sais plus si c'était oui ou nonYa no sé si era si o si no
Où avons-nous enterré tout notre amour ?¿Dónde enterramos todo nuestro amor?

Je redeviens une fille, je veux mon adolescenceVuelvo a ser niña, quiero mi adolescencia
Briser les apparences, je veux me tromperRomper las apariencias, me quiero equivocar
Sortir seule, compter les coquelicotsSalir yo sola, contar las amapolas
Parler avec mes amies, comme un oiseau volerHablar con mis amigas, como un pájaro volar