Verloren Zaak

Verlorene Sache

Verloren Zaak

Durch die Wüste, in der DunkelheitDoor woestenij, in de duisternis
Weit weg von aller Wärme und LichtVer weg van alle warmte en licht
Stolpern verlorene SeelenStrompelen verloren zielen
Zu stolz, um vor einem Chef zu knienTe trots om voor een baas te knielen
Ihr Weg ist lang und hartHun weg is lang en hard
Zu lang und viel zu hartTe lang en veel te hard
Ihr Ziel ist sehr weit entferntHun doel is zeer veraf gelegen
Niemand ist ihnen gewogenNiemand is hen toegenegen

Kämpfer für das Recht in der BarbareiStrijders voor recht in de barbarij
Opfer einer verlorenen SacheSlachtoffers van een verloren zaak
Ihr Kampf ist vergeblich, sie waren daHun strijd is vergeefs, ze zijn er geweest
Dennoch werden diese Verlierer gefürchtetToch worden deze verliezers gevrees

Es ist die Angst vor ZweifelHet is de angst voor twijfel
Vor so viel EntschlossenheitVoor zoveel vastberadenheid
Bald haben sie doch rechtStraks hebben ze toch gelijk
Und war es kein vergeblicher KampfEn was het geen vergeefse strijd

Niemand weiß, was die Zukunft bringtNiemand weet wat de toekomst brengt
Es gibt nie totale SicherheitEr is nooit totale zekerheid
Jeder Kampf, jede VeränderungElke strijd, elke verandering
War eine verlorene SacheWas een verloren zaak
Niemand weiß, was die Zukunft bringtNiemand weet wat de toekomst brengt
Jede Chance eine MöglichkeitElke kans een mogelijkheid
Jeder Kampf, jede VeränderungElke strijd, elke verandering
War eine verlorene SacheWas een verloren zaak

Hoffnungslos und vergeblichHopeloos en tevergeefs
Kampf für eine verlorene SacheStrijd voor een verloren zaak
Niemand weiß, was die Zukunft bringtNiemand weet wat de toekomst brengt
Kampf für eine verlorene SacheStrijd voor een verloren zaak