Vriend En Vijand

Amigo y Enemigo

Vriend En Vijand

Al infierno, al infierno con el manto del amorDe hel, naar de hel met de mantel der liefde
Nadie se beneficia de la falsa toleranciaNiemand heeft baat bij neptolerantie
Demasiado tarde, demasiado tarde, ese tiempo ha pasadoTe laat, te laat, die tijd is voorbij

Todo lo entiendesAlles begrijp je
Amigo de todosIedereens vriend
Estás por encima de toda luchaJij staat boven alle strijd
Nada te afectaNiets raakt jou
¿De qué lado estás?Waar sta jij?
¿A quién apoyas?Aan wiens kant
¿De qué lado estás?Waar sta jij?

Lame la bota, besa la mano que te golpeaLik de laars, kus de hand die je slaat
Demasiado elevado para la ira y el odioVeel te verheven voor woede en haat
Prefieres delatar a tus propios amigosLiever verlink je je eigen vrienden
Que decir las cosas como sonDan te zeggen waar het op staat

Falsa unidadValse eenheid
Calla y asienteZwijg en stem toe
El enemigo nos mantiene unidosDe vijand houdt ons bij elkaar
¿A quién apoyas?Aan wiens kant
¿Por qué luchas?Waarvoor sta jij?
¿A quién apoyas?Aan wiens kant
¿De qué lado estás?Waar sta jij?

Miedo a cada confrontaciónBang voor elke confrontatie
No hay crítica con doble raseroGeen kritiek meet met twee maten
Cierra filas en el guetoSluit de rijen in het ghetto
Perdido si no puedes odiarVerloren als je niet kan haten

¿De qué lado estás?Waar sta jij?