Veenbrand

Incendio en la turba

Veenbrand

Tolerante, cuando hay algo que ganarTolerant, als er te verdienen valt
Pero bajo tierraMaar ondergronds
Crece y florece el odioGroeit en bloeit de haat

Un incendio en la turba, un fuego latenteEen veenbrand, een smeulend vuur
Racismo que no recibe nombreRacisme dat de naam niet krijgt
Un incendio en la turba, se propagaEen veenbrand, het woekert voort
Violencia e indiferenciaGeweld en onverschilligheid

Personas normales, personas educadasNormale mensen, nette mensen
Que desean la tumba a los solicitantes de asiloDie asielzoekers het graf inwensen
Sin vergüenza, midiendo con dos varasSchaamteloos met twee maten meten
Disfrutando del sufrimiento ajenoVan een anders leed genieten

Se propaga, se propagaHet woekert voort, het woekert voort
Se pudre, arde, se propagaHet rot, het brandt, het woekert voort
Lo desconocido hace desagradableOnbekend maakt onbemind
Así crece y florece el odioZo groeit en bloeit de haat