Sign Of Wish

Señal de Deseo

Sign Of Wish

Los sueños que atrapas siempre cambian de forma
つかまえたゆめはいつもかたちをかえてしまうから
Tsukamaeta yume wa itsumo katachi wo kaete shimau kara
Incluso sin darte cuenta, a veces pierdes todo
きづかないうちにすべてなくしてることもあるでしょ
Kidzukanai uchi ni subete nakushiteru koto mo aru desho
Pero seguramente
だけどきっと
Dakedo kitto

Cada vez que miras hacia atrás en el pasado, tu corazón duele
すぎたきのうをふりかえるたびこころがいたむから
Sugita kinou wo furikaeru tabi kokoro ga itamu kara
Busquemos los fragmentos de sentimientos olvidados
わすれかけてたおもいのかけら
Wasurekaketeta omoi no kakera
En un mañana invisible
みえないあすにさがそうよ
Mienai asu ni sagasou yo

Creo en mi sueño
I believe in my dream
I believe in my dream
Efímero pero, en un rincón de este mundo
はかないけどこのせかいのかたすみに
Hakanai kedo kono sekai no katasumi de
Aguantando la soledad, esperando un día brillante
さみしさをこらえながらかがやくひをまっている
Samishisa o koraenagara kagayaku hi wo matte iru
Que nunca desaparecerá, una señal de deseo
いつまでもきえない a sign of wish
Itsumademo kienai a sign of wish

En las noches en vela, buscas un lugar para ti solo
ねむらないよるにひとりいばしょをさがしつづけてる
Nemuranai yoru ni hitori ibasho wo sagashitsudzuketeru
Hasta que tu deseo llegue a una estrella a punto de desaparecer
きえそうなほしにひとつねがいをとどけられるまで
Kiesou na hoshi ni hitotsu negai wo todokerareru made
Tú eres más
きみはもっと
Kimi wa motto

Porque ya entiendes lo que es volverse más fuerte, incluso la soledad
つよくなることこどくだってこともうわかってるから
Tsuyoku naru koto kodoku datte koto mou wakatteru kara
Persiguiendo una ilusión lejana
とおいまぼろしをいかけるように
Tooi maboroshi oikakeru yo ni
Saltemos hacia el cielo despierto
めざめるそらにとびだとう
Mezameru sora ni tobidatou

En la colina donde se desvanece el arcoíris, donde florecen las jacarandas
なないろのにじにとけるじにあのさくあのおかで
Nanairo no niji ni tokeru jinia no saku ano oka de
El sol sonríe, creyendo en un brillante sueño
たいようがわらいかけるまぶしいゆめしんじてる
Taiyou ga waraikakeru mabushii yume shinjiteru
Siempre mirando fijamente, una señal de deseo
いつまでもみつめて a sign of wish
Itsumademo mitsumete a sign of wish

Creo en mi sueño
I believe in my dream
I believe in my dream
Efímero pero, en un rincón de este mundo
はかないけどこのせかいのかたすみに
Hakanai kedo kono sekai no katasumi de
Aguantando la soledad, esperando un día brillante
さみしさをこらえながらかがやくひをまっている
Samishisa o koraenagara kagayaku hi wo matte iru
Que nunca desaparecerá, una señal de deseo
いつまでもきえない a sign of wish
Itsumademo kienai a sign of wish