Daiji na hito

Persona importante

Daiji na hito

anata ni estos sentimientos están llegando
あなたにこのきもちがとどいてるといいけど
anata ni kono kimochi ga todoiteru to ii kedo
pero probablemente, como siempre, no te das cuenta
たぶんきっといつものようきづいていない
tabun kitto itsumo no you kidzuite inai
aun así, mañana volverá a llegar
それでもまたあしたがおとずれてくるよ
soredemo mata ashita ga otozurete kuru yo
por primera vez, en el camino de regreso, hablamos
はじめてかえりみちではなしをした
hajimete kaerimichi de hanashi wo shita

el latido de mi corazón que corre
このはしるむねのこどうが
kono hashiru mune no kodou ga
siempre te perseguí con la mirada desde atrás
いつもせなかばかりめでおいかけたよ
itsumo senaka bakari me de oikaketa yo
de por vida, eres mi persona importante
いつまでもわたしのだいじなひとよ
itsumademo watashi no daiji na hito yo

sin compartir mis sentimientos, solo actuaba con valentía
おもいをうちあけずにつよがってばかりいた
omoi wo uchiakezu ni tsuyogatte bakari ita
cambiábamos palabras innecesarias una y otra vez
なんどもよけいなことばをかわしたね
nando mo yokei na kotoba wo kawashita ne
porque eres un adulto, solo sonríes
あなたはおとなだからわらってばかりで
anata wa otona dakara waratte bakari de
ey esa amabilidad siempre resuena en mi corazón
そのやさしさがいつもむねにはびく
sono yasashisa ga itsumo mune ni hibiku

* pero, no importa cuán lejos estemos
でもどんなはなれていても
demo donna hanarete itemo
siempre podré seguir amándote
ずっとあなたのことをすきでいられる
zutto anata no koto wo suki de irareru
eres mi persona importante para siempre
えいえんにわたしのだいじなひとよ
eien ni watashi no daiji na hito yo

los recuerdos son dulces pero dolorosos
おもいではあまくせつないけれど
omoide wa amaku setsunai keredo
pero desde ahora siempre me animarás
これからもずっとはげましてくれる
kore kara mo zutto hagemashite kureru

el latido de mi corazón que corre
このはしるむねのこどうが
kono hashiru mune no kodou ga
siempre te perseguí con la mirada desde atrás
いつもせなかばかりめでおいかけたよ
itsumo senaka bakari me de oikaketa yo
de por vida, eres mi persona importante...
いつまでもわたしのだいじな
itsumademo watashi no daiji na

* repetir
repeat
repeat