Traducción generada automáticamente
Dicen
Makiza
Dicen
Anita:
Me dicen
Soñadora de luchas utópicas ilógicas
Me dicen pasajera, es mi música mi óptica
Me dicen que me calle porque no me conviene
La rosa no se obtiene nene viene y se mantiene
Me dicen que estoy en error profundo rotundo
Que eso de cambiar el mundo es un cuento no fecundo
Si pensara así yo no diría nada
Me quedaría callada, miedo, sería frustrada
Me digan que no diga ciertas cosas
Que las madame deben preocuparse de ser buenas esposas
Señorita Anita porque mejor no canta como buena mujercita
No como liricista
Me han dicho de todo, que crezca, que madura
Que piensa con el cerebro como buena adulta
Contra viento y marea asumiendo las consecuencias
Digan lo que digan de mi pena o mi conciencia
Coro:
Ustedes, ustedes son los frustrados
Ustedes son los que no nos han ayudado
Nada, nada, nos ha caído del cielo
Esto es producto del trabajo y el esfuerzo
Seo2:
Me dicen que baje el volumen que me sume
A los que producen solo lo que se consume
Me dicen que cuide mis palabras, que por ahí se habla
Que lo que digo despierta las ganas de batalla
Seo y la Ana no se callan, se suman las hazañas
Dices que solo gana el con mas agallas
Dices que me vaya, pero yo salto las vallas
Predices mi caída que mi causa está perdida
Filo, yo igual sigo mi camino dilo
Bien acompañado y rodeado de mis libros
Me dijeron que esto de ser artista
Lo tome como un hobby que alce la vista
Lo hice y vi a Makiza, hip-hop que hipnotiza
Líricas que profetizan, gente que se moviliza
Digo que no me digan más que me dejen en paz
Que yo tengo claro de lo que soy capaz.
(Coro)
Seo2/Anita:
Me dicen que no viví aquí en la dictadura
Que por eso yo no puedo comprender la amargura
Saber de la tortura, heridas y quemaduras
De la muerte y de la falta de cordura
Yo digo que los muertos no son propiedad de nadie
Que puedo gritar a donde están, que no se me calle
Me dicen que lo que canto puede ser panfleto
Pero si el esfuerzo es logrado por canto o texto
Digo que mucha policía y muy poca cultura
Son sinónimos de una política inmadura
Los resultados de un estancamiento
Cuyas secuelas ya se han visto con el tiempo
Que me digan, que te digan, que le digan que Makiza
Que el frente y lo que defendemos son causa perdida
Nada, nada nos ha caído del cielo
Esto es producto del trabajo y el esfuerzo
(Coro)
They Say
Anita:
They say
Dreamer of illogical utopian struggles
They call me a passerby, my music is my perspective
They tell me to shut up because it's not convenient for me
The rose is not obtained, baby comes and stays
They say I'm deeply wrong
That changing the world is a fruitless tale
If I thought that way, I wouldn't say anything
I would stay silent, scared, frustrated
They tell me not to say certain things
That ladies should worry about being good wives
Miss Anita, why don't you sing like a good little woman
Not like a lyricist
They've told me everything, to grow up, to mature
To think with my brain like a good adult
Against all odds, facing the consequences
Say what they say about my pain or my conscience
Chorus:
You, you are the frustrated ones
You are the ones who haven't helped us
Nothing, nothing has fallen from the sky
This is the result of work and effort
Seo2:
They tell me to lower the volume, to conform
To those who only produce what is consumed
They tell me to watch my words, that's how people talk
That what I say awakens the desire for battle
Seo and Ana don't stay silent, the feats add up
You say that only the one with more guts wins
You say I should leave, but I jump over the fences
You predict my fall, that my cause is lost
Sharp, I still follow my path, say it
Well accompanied and surrounded by my books
They told me that being an artist
Should be taken as a hobby, to look up
I did and saw Makiza, hip-hop that hypnotizes
Lyrics that prophesy, people who mobilize
I say they shouldn't tell me anymore, to leave me alone
That I am clear about what I am capable of
(Chorus)
Seo2/Anita:
They say I didn't live here during the dictatorship
That's why I can't understand the bitterness
Knowing about torture, wounds, and burns
About death and lack of sanity
I say the dead don't belong to anyone
That I can shout where they are, not be silenced
They tell me that what I sing can be a pamphlet
But if the effort is achieved through song or text
I say that too much police and too little culture
Are synonymous with an immature policy
The results of a standstill
Whose aftermath has already been seen over time
Let them tell me, let them tell you, let them tell Makiza
That the front and what we defend is a lost cause
Nothing, nothing has fallen from the sky
This is the result of work and effort
(Chorus)
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Makiza y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: