Un Dia Cualquiera

Ein Tag wie jeder andere

Un Dia Cualquiera

EIN TAG WIE JEDER ANDEREUN DIA CUALQUIERA

AnitaAnita
Ich habe nicht viel, aber mit dem, was ich habe, bin ich zufrieden,No tengo mucho, pero con lo que tengo me conformo,
Unter der Treppe nehme ich einen Schluck Tee,Bajo la escalera de un té tomo un sorbo,
Ich zünde den Wasserkocher an, füttere meine Katze,Prendo el califón, le doy comida a mi gata,
Kätzchen, Mizuco, steht vom Bett auf.cuchito, mizuco, se levanta de la cama
Ich schaue zum Horizont durch mein Fenster,miro al horizonte a través de mi ventana
Wo die Panamerikanische Brücke sich abzeichnet.donde se dibuja el puente panamericana
Eine Minute Stille verwandelt sich in eine Stunde,un minuto de silencio se transforma en una hora,
Die Zeit auf den Knien fleht mich an, ich!el tiempo de rodilla reposo me implora Yo!
Allein in meinem Zimmer, ein Zimmer für sieben,Sola en mi cuarto una cuarto pa' las 7
Schalte den Fernseher ein, das gleiche lächelnde Gesicht, Linse,Enciendo la TV misma cara sonriente, lente,
Ich stehe auf, zoome und komme näher,Me paro zoom y me acerco,
Besser ich ziehe mich warm an, um frische Luft zu schnappen.Mejor me abrigo a tomar aire fresco
In meinem Rucksack ein guter Dken,En mi mochila un buen dken
Um ihn in meinen Walkman zu stecken, gehe ich ohne Ziel,Para ponerlo en mi walkman camino sin ruta,
Weil ich keinen Plan habe,Por que no tengo ningún plan,
Fährt mich für 100, bitte, Herr Busfahrer?Me lleva por 100 por favor señor micrero?
Denn mein Geld reicht nur für 2 Busse.que sólo me alcanza pa' 2 micros mi dinero
Ich sage Danke!, steige ein und mache es mir auf einem Platz bequem,Digo Gracias!, me subo y me acomodo en un asiento,
Die Blätter der Bäume bewegen sich im Wind.Las hojas de los arboles se mueven con el viento.

Hey? Bist du die Ana?Oye? Vo soy la Ana?
JaSi
Warum nicht so eine verrückte Frage!!!Por que no así una cuestión más desquiciá!!!
Hey!Oye!

Denn dieser Tag, den ich reime, ist wie jeder andere.Porque este día que estoy rimando es como cualquiera
Ah, jaAh, ja
Ich merke, dass es auch Tage gibt, die banal sind.Note que también hay días que son banales
Eh, jeEh, je
Besser setze ich mich auf eine Bank, ruhig, im Paseo Ahumada,Mejor me siento en un banco, tranquilo, del paseo ahumada
Entspannt und relaxed, bringt mich zum Lachen, Wut.Tranquila y relajada, bronca me provoca, carcajadas
Ich mache einen Schritt, 2 Schritte, 3 Schritte, ich bin müde,Me alzo un paso, 2 pasos 3 pasos me canso,
Lasse ich meinen Stil zurück, wenn ich mich bewege?Es que acaso dejo mi trazo cuando me desplazo?
Die Vorstellung von Tiefe und Form verlierend,Perdiendo la noción del fondo y la forma
Zum Glück folgt mir dieser Schatten überall hin.Menos mal que me sigue a todas partes esta sombra
Manchmal denke ich?, dass ich zu viel nachdenke,A veces pienso?, que pienso demasiado
Dass ich mich zu sehr hinterfrage, wenn es nicht nötig ist,que me cuestiono mucho cuando no es necesario,
Die Geschichte nimmt ihren Lauf, die Geschichte hat ihren Flow,El cuento sigue su curso, el cuento sigue su flow
Jeder ist ein anderer Schauspieler, eine andere Show.Cada uno distintos actores, un distinto show
Balance jing - jang dibidibida,Balance jing - jang dibidibida,
Koch, wie, cool und die Gang, ohne Clan, ohne Plan,cook, como, Cool and de gang, sin clan, si plan,
Zur Energie, Poesie, Melodie, an diesem Tag,A la energía, poesía, melodía, en este día
Wo der maximale Punkt meines Gleichgewichts erreicht wird.Donde llega el máximo punto de mi equilibrio
Mein Leben besteht aus Federn und Ziegeln,Mi vida compuesta por plumas y ladrillos
Und ich unter diesem Scheinwerfer, der ziemlich schwach leuchtet,Y yo bajo este foco, que alumbra bastante poco
Kommt der Chicotroco, ich berühre dich, du berührst, ich berühre, du berührst, ich berühre, du berührst.Llega el chicotroco te toco, te toca, te toco, te toca, te toco, te toca

Denn dies ist ein Tag wie jeder andere, ein weiterer!Por que este es un día como cualquiera, otro!
Weil wir gleich sind wie die meisten Menschen.Porque somos igual al común de la gente
Denn dies ist ein Tag wie jeder andere, ein weiterer!Porque este es un día como cualquiera, otro!
Weil dies ein Tag wie jeder andere ist, ah, ja.Porque este es un día como cualquiera, ah, ja
Weil wir gleich sind wie die meisten Menschen, eh, je.Por que somos igual al común de la gente, eh,je
Denn dies ist ein Tag wie jeder andere, ein weiterer!Por que este es un día como cualquiera, otro!