Un Dia Cualquiera

Any Given Day

Un Dia Cualquiera

ANY GIVEN DAYUN DIA CUALQUIERA

AnitaAnita
I don’t have much, but I’m good with what I got,No tengo mucho, pero con lo que tengo me conformo,
Under the stairs, I sip my tea, it’s hot,Bajo la escalera de un té tomo un sorbo,
I fire up the heater, feed my cat,Prendo el califón, le doy comida a mi gata,
Cuddles, Mizuco, she’s getting up from her mat.cuchito, mizuco, se levanta de la cama
I look at the horizon through my window,miro al horizonte a través de mi ventana
Where the Pan-American bridge starts to show.donde se dibuja el puente panamericana
A minute of silence turns into an hour,un minuto de silencio se transforma en una hora,
Time on my knees begs for power, Yo!el tiempo de rodilla reposo me implora Yo!
Alone in my room, it’s almost seven,Sola en mi cuarto una cuarto pa' las 7
I turn on the TV, same old smiling face, heaven,Enciendo la TV misma cara sonriente, lente,
I stand up, zoom in, and get close,Me paro zoom y me acerco,
Better bundle up to catch some fresh air, I suppose.Mejor me abrigo a tomar aire fresco
In my backpack, a good old tape,En mi mochila un buen dken
To play on my Walkman, I’m lost without a shape,Para ponerlo en mi walkman camino sin ruta,
'Cause I don’t have a plan,Por que no tengo ningún plan,
Can you take me for a hundred, please, Mr. Busman?Me lleva por 100 por favor señor micrero?
'Cause my cash only covers two rides, man,que sólo me alcanza pa' 2 micros mi dinero
I say thanks! I hop on, find a seat, I can.Digo Gracias!, me subo y me acomodo en un asiento,
The leaves on the trees sway with the breeze.Las hojas de los arboles se mueven con el viento.

Hey? Are you Ana?Oye? Vo soy la Ana?
Yeah.Si
Why not make it a little crazier!!!Por que no así una cuestión más desquiciá!!!
Hey!Oye!

'Cause this day I’m rhyming is just like any other,Porque este día que estoy rimando es como cualquiera
Ah, ha.Ah, ja
I notice there are days that are just plain dull,Note que también hay días que son banales
Eh, heh.Eh, je
Better sit on a bench, chillin’ at Paseo Ahumada,Mejor me siento en un banco, tranquilo, del paseo ahumada
Relaxed and calm, laughter’s what I’m after.Tranquila y relajada, bronca me provoca, carcajadas
I take one step, two steps, three, I’m tired,Me alzo un paso, 2 pasos 3 pasos me canso,
Do I lose my groove when I’m wired?Es que acaso dejo mi trazo cuando me desplazo?
Losing track of the depth and the form,Perdiendo la noción del fondo y la forma
Good thing this shadow follows me, keeps me warm.Menos mal que me sigue a todas partes esta sombra
Sometimes I wonder, do I think too much?A veces pienso?, que pienso demasiado
Questioning myself when it’s not a big touch,que me cuestiono mucho cuando no es necesario,
The story keeps rolling, the story keeps its flow,El cuento sigue su curso, el cuento sigue su flow
Different actors, each with their own show.Cada uno distintos actores, un distinto show
Balance, jing - jang, dibidibida,Balance jing - jang dibidibida,
cook, like, Cool and the gang, no clan, no plan,cook, como, Cool and de gang, sin clan, si plan,
To the energy, poetry, melody, on this day,A la energía, poesía, melodía, en este día
Where I hit the peak of my balance, hey.Donde llega el máximo punto de mi equilibrio
My life made of feathers and bricks,Mi vida compuesta por plumas y ladrillos
And I’m under this light, that barely flicks,Y yo bajo este foco, que alumbra bastante poco
Here comes the chicotroco, I touch you, you touch, you touch, you touch, you touch, you touch.Llega el chicotroco te toco, te toca, te toco, te toca, te toco, te toca

'Cause this is a day like any other, another!Por que este es un día como cualquiera, otro!
'Cause we’re just like the rest of the crowd,Porque somos igual al común de la gente
'Cause this is a day like any other, another!Porque este es un día como cualquiera, otro!
'Cause this is a day like any other, ah, ha.Porque este es un día como cualquiera, ah, ja
'Cause we’re just like the rest of the crowd, eh, heh.Por que somos igual al común de la gente, eh,je
'Cause this is a day like any other, another!Por que este es un día como cualquiera, otro!