Velvet Pinãta

Pinãta en Velours

Velvet Pinãta

Si c'est vrai, ce que je saisIf it's real, what I know
Il y a un étranger indésirable dehors à la fenêtreThere's a stranger unwelcome outside at the window
Il se moque et regarde à l'intérieurHe jeers and stares inside
Voulant une part du puzzleWanting a piece of the puzzle
Clique, claqueClick, clack
Attaque de requinShark attack
Danse d'ombre et vagues sous la lumière de la luneShadow dancing and waving under the moonlight
Ça scintille pour trouver ses piedsIt flickers to find its feet
Des chaussures brillantes juste prêtes à atterrirShiny shoes just wanting to land right

Tu continues à alimenter le feuYou keep stoking the fire
Tu laisses le monde t'enflammerYou let the world ignite ya
Brûle la bougie tard maintenantBurn the candle late now
Suis la lueurFollow the glow
Maintenant, actionne l'interrupteur, tu es prêt à y allerNow hit the switch you're ready to go

Eh bien, qu'est-ce qui est réel ?Well what's real?
Le goût du frissonThe taste of the thrill
Il monte de plus en plus à chaque fois que tu le ressensIt gets higher and higher each time that you feel it
Le goût que tu connais si oh très bienThe taste you know so oh very well
On vole, on voleWe're flying, we're flying
Encore un peu, s'il te plaîtSome more please, please
Laisse-moi tomber, et on se tient au pied d'une montagneDrop me in, and we're standing at the foot of a mountain
On grimpe, on grimpeWe're climbing, we're climbing
Nos pieds dans les nuagesOur feet on the clouds
Entends le son résonner alors qu'on crie à tue-têteHear the sound echo round as we're screaming aloud

L'horloge tourneThe clock ticks
Le téléphone sonneThe phone rings
Ramène un esprit dansant de sa transeBrings a flea dancing mind back down from its trance
Il connaît la danseIt knows the dance
Il est juste coincé dans un rythme étrangerIt's just stuck in a foreign rhythm
Reste immobile et laisse-toi sentirSit still and let feel
Un cœur battant dans le silence racontant une histoireA beating heart in the silence telling a story
Bien plus que ce qu'il n'y paraîtFar more than meets the eye
Des lumières vives tracent un chemin dans la nuitBright lights carve a path in the midnight

Brûle la bougie tard maintenantBurn the candle late now
Suis la lueurFollow the glow
Maintenant, actionne l'interrupteur, tu es prêt à y allerNow hit the switch you're ready to go

Eh bien, qu'est-ce qui est réel ?Well what's real?
Le goût du frissonThe taste of the thrill
Il monte de plus en plus à chaque fois que tu le ressensIt gets higher and higher each time that you feel it
Le goût que tu connais si oh très bienThe taste you know so oh very well
On vole, on voleWe're flying, we're flying
Encore un peu, s'il te plaîtSome more please, please
Laisse-moi tomber, et on se tient au pied d'une montagneDrop me in, and we're standing at the foot of a mountain
On grimpe, on grimpeWe're climbing, we're climbing
Nos pieds dans les nuagesOur feet on the clouds
Entends le son résonner alors qu'on crie à tue-têteHear the sound echo round as we're screaming aloud