Ai no Sainou

Talento del amor

Ai no Sainou

No es una promesa si no creces
成長しないって約束じゃ
Seichou shinaitte yakusoku ja
Lleno de bromas, ya no te escondas
冗談だらけでもう出ししてよ
Joudan darake de mou dashishite yo
¿No entiendes? Pensamientos de arrepentimiento, ¿verdad?
わかんない反省思想でバカでしょ
Wakan'nai hansei shisou de baka desho
Escaleras del metro, abajo, abajo, abajo
地下鉄の階段ダウンダウンダウン
Chikatetsu no kaidan down down down
En un estado de desesperación, un secreto lujurioso, sí, sí
三欠状態で内緒のリチュ yeah yeah
Sanketsu joutai de naisho no lichu yeah yeah
No olvides que quiero sensaciones
忘れない感触を欲しいの
Wasuranai kanshoku wo hoshii no
En el plato principal, un sucio cuaderno
メインのプラトホはれんちなくらくしょ
Main no puratoho harenchi na kurakusho
¿Por qué terminamos así?
なんでこんななっちゃってんの
Nande kon'nan nachatten no
Rompe la complejidad de mi pecho
胸の複雑壊して切実の
Mune no fukuzatsu kowashite setsuno
La punta de mi lengua y dedos duelen
ズキ指先痛い
Zuki yubisaki itai
Algún día, me convertiré en un adulto desconocido
いつか遠くで知らない大人になる
Itsuka touku de shiranai otona ni naru
Hazlo, muestra esa rebeldía
そんなあらがちやれよ
Son'na aragachi yare yo
Esta noche, déjame hacer tiempo
今夜バシッと時間させて
Konya bashitto jikan sasete

No te enamores de esa chica, no te enamores de él, vamos a besarnos
あの子にばれずに彼にもばれずにキスしようよ
Ano ko ni barezu ni kare ni mo barezu ni kiss shiyou yo
Hasta el amanecer, vamos a besarnos sin importar qué
明日の一限までにはなんでもキスしようよ
Ashita no ichigen made niwa nandemo kiss shiyou yo
El talento del amor, incluso ahora, en medio del estudio, la vanidad
愛の才能前の今も勉強中やしょう
Ai no sainou mai no ima mo benkyochu yashou
Quiero experimentar cosas prohibidas, quiero entenderlo con mi cuerpo
いけないことでも経験したいの体で悟りたい
Ikenai koto demo keiken shitai no karada de satoritai
Quiero sentir el momento de insatisfacción y deseo
知足しそうなスリルな瞬間感じたいの
Chisoku shisona suriruna shunkan kanjitai no
Más suavemente, quédate más cerca
もっとそっとじゃよりそばにいて
Motto sotto ja yori soba ni ite
Así, solo un pequeño beso
このままちょっとだけキス
Kono mama chotto dake kiss

No me importa lo que pienses, no me importa tu opinión
内心本心だなんて関心ない
Naishin honshin da nante kanshin nai
Las palabras importantes no son para bromas
大事な言葉はイチャダメなの
Daijina kotoba wa icha dame nano
Quiero tocar suavemente tus fríos lóbulos
冷たい耳たぶそっと触れたいよ
Tsumetai mimitabu sotto furetai yo
Nosotros dos, solos, nos apoyamos mutuamente
ガドルるにもたれふたりぼっちだから
Gadoreru nimotare futaribochi dakara
No encuentro una razón para cambiar
帰る理由も見つからない
Kaeru riyuu mo mitsukanai
La próxima vez que nos veamos, no lo sé
今度いつ会うの考えるのなしね
Kondo itsu au no kangaeru no nashi ne
Debería emocionarme
ゾクゾクしなきゃ
Zoku zoku shinakucha
Entiendo bien lo que significa estar nervioso, pero
キリキリなのはよくわかってるけど
Kiri kiri nanowa yoku wakatteru kedo
No puedo detenerme en ningún momento
どにもこにも止まらない
Donimo konimo tomaranai
Esta noche, vamos a robar y mostrar
今夜奪ってさらって見せて
Konya ubatte saratte misete

No puedo hacerlo con esa chica, no puedo hacerlo con él, vamos a besarnos
あの子にできない彼にもできないキスしようよ
Ano ko ni dekinai kare ni mo dekinai kiss shiyou yo
Trabajando a tiempo parcial, pasando el tiempo, vamos a besarnos
バイトをパスして終電パスしてキスしようよ
Baito wo pasu shite shuden pasu shite kiss shiyou yo
El talento del amor, incluso ahora, en medio del estudio, sí
愛の才能前の今も勉強中よしょう
Ai no sainou mai no ima mo benkyochu yo sho
Tú quieres entenderme, yo quiero entenderte con mi cuerpo
あなたは私を私はあなたを体で悟りたい
Anata wa watashi wo watashi wa anata wo karada de satoritai
No somos amigos, no somos amantes, solo quiero abrazarte
友達じゃなくて恋人じゃなくて抱きしめたいの
Tomodachi janakute koibito janakute dakishimetai no
Mira, ahora nuestros cuerpos se acercan
ほら今擬動が近づくの
Hora ima gidou ga chikazuku no
Así, solo un pequeño beso
このままちょっとだけキス
Kono mama chotto dake kiss

Esto inalcanzable es el mejor escenario
届かないこれって最高の異戦地
Todokanai korette saikou no isenchi
Respirando agitadamente, incluso con los dedos de los pies, cierra los ojos
息殺してつま先だって目を閉じて
Iki koroshite tsumasaki datte me wo tojite

No te enamores de esa chica, no te enamores de él, vamos a besarnos
あの子にばれずに彼にもばれずにキスしようよ
Ano ko ni barezu ni kare ni mo barezu ni kiss shiyou yo
Hasta el amanecer, vamos a besarnos sin importar qué
明日の一限までにはなんでもキスしようよ
Ashita no ichigen made niwa nandemo kiss shiyou yo
El talento del amor, incluso ahora, en medio del estudio, la vanidad
愛の才能前の今も勉強中やしょう
Ai no sainou mai no ima mo benkyochu yashou
Quiero experimentar cosas prohibidas, quiero entenderlo con mi cuerpo
いけないことでも経験したいの体で悟りたい
Ikenai koto demo keiken shitai no karada de satoritai
Quiero sentir el momento de insatisfacción y deseo
知足しそうなスリルな瞬間感じたいの
Chisoku shisona suriruna shunkan kanjitai no
Más suavemente, quédate más cerca que nadie
もっとそっと誰よりそばにいて
Motto sotto dare yori soba ni ite
Así, solo un pequeño beso
このままちょっとだけキス
Kono mama chotto dake kiss