Donnatsu No Ringu

El Anillo de Donnatsu

La noche de estrellas se repite
se repite
El sonido de la música de la tierra girando
se escucha
se escucha
Un grano de arena pegado a tus pies
uno tras otro
uno tras otro
Siempre supe
que encontré un sentimiento precioso

Ambos juntos en la terraza
queremos ser bendecidos
todo

Entre la primavera y el verano
una estación sin nombre llega a su fin
Lágrimas que caen en la noche
jugando, mirándote fijamente
Mis sentimientos sin nombre
por tu compañía llegan a su fin
Un fuego artificial repentino
iluminaba la noche oscura

No importa en qué forma
nos convirtamos
siempre

Tanto amantes
como amigos
susurrando secretos
abrazándonos
mentirosos
sin poder escapar
también promesas
el anillo de Donnatsu
el anillo de Donnatsu
seguramente estamos conectados aquí y ahora

No quiero perder de vista
el pasado
quiero ver tus ojos tal como son
No quiero ser objeto de rumores
quiero oír el viento soplar
Quiero tener la determinación
de seguir adelante sin desviarme
Quiero ser abrazado por primera vez
por los brazos de alguien y llorar

Si pudiera llorar
sería bueno
queremos ser bendecidos
todo

Cosas que nacen
cosas que desaparecen
cosas que recordamos
cosas que olvidamos
cosas que se repiten
cosas que cambiamos
cosas por las que rezamos
el anillo de Donnatsu
el anillo de Donnatsu
seguramente estamos conectados aquí y ahora

Tanto amantes
como amigos
susurrando secretos
abrazándonos
mentirosos
sin poder escapar
promesas

Cosas que nacen
cosas que desaparecen
cosas que recordamos
cosas que olvidamos
cosas que se repiten
cosas que cambiamos
cosas por las que rezamos
el anillo de Donnatsu
el anillo de Donnatsu
seguramente estamos conectados aquí y ahora
seguramente estamos conectados aquí y ahora