Business Man

Geschäftsmann

Business Man

Wie gewohnt wache ich auf
いつものようにめをさまし
Itsumo no you ni me o samashi
Kaffee und eine Zeitung in der Hand
はぷらし かたて ニュースペーパー
Ha purashi katate news paper
Frühstück nur mit Kaffee
コーヒーだけのブレックファスト
Koohii dake no breakfast
Steige in den Zug um neun Uhr
でんしゃにとびのる ナインオクロック
Densha ni tobinoru nine o'clock

Durch die Straßen der Stadt
ビルのたにまぬけて
Biru no tanima nukete
Erreiche das Büro, ist nicht schlecht
たどりつく オフィスは ノットソバッド
Tadoritsuku ofisu wa not so bad
Von Zahlen und Akten verfolgt
すうじだらけのしょるいに おわれてゆく
Suuji-darake no shorui ni owarete yuku
Immer die gleiche Wiederholung
いつもとおなじくりかえし だけ
Itsumo to onaji kurikaeshi dake

Geschäftsmann, gibt immer sein Bestes
ビジネスマン いつもがんばる
Business man always does his best
Ein Test, der niemals endet
おわることのないテスト
Owaru koto no nai test
Hoffnung und Müdigkeit sind auf dem Weg
きぼうとつかれが おん ひずへ
Kibou to tsukare ga on his breast

Geschäftsmann, gibt immer sein Bestes
ビジネスマン いつもがんばる
Business man always does his best
Die Pause wurde ihm genommen
とりあげられたレスト
Toriage rareta rest
Wenn ich es merke, sind es drei sechs fünf Tage voller Anfragen
きがつけば スリーシックスファイブデイズリクエスト
Kigatsukeba three-six-five days request

Das Telefon läutet im Raum
へやちゅうにひびくテレフォン
Heya-chuu ni hibiku telephone
Lässt mich die Zeit vergessen
じかんさえわすれさせる
Jikan sae wasure saseru
Jeden Tag das gleiche Gesicht
まいにちおなじがおを
Mainichi onaji-gao o
Starrend während der Mittagspause
みつめながら ランチタイムブレイク
Mitsume nagara lunch time break

Am Nachmittag vertreibt die Müdigkeit
ごごのねむけさます
Gogo no nemuke samasu
Die Schreibmaschine hört nicht auf, es ist zu viel
とまらない タイプライター イッツトゥーマッチ
Tomaranai typewriter it's too much
Die Träume ziehen vorbei in meinem Kopf
あたまのなかをとおりすぎてく ゆめは
Atama no naka o toori sugite ku yume wa
Jeder hat an einem beliebigen Tag die gleiche Liebe
だれでもおなじいつのひか こいをして
Dare demo onaji itsu no hika koi o shite

Vielleicht haben wir ein Zuhause
メイビーウィハブアマイホーム
Maybe we have a "my home"
Vielleicht haben wir ein Happy End
メイビーウィハブハッピーエンド
Maybe we have "happy end"

Geschäftsmann, gibt immer sein Bestes
ビジネスマン いつもがんばる
Business man always does his best
Ein Test, der niemals endet
おわることのないテスト
Owaru koto no nai test
Hoffnung und Müdigkeit sind auf dem Weg
きぼうとつかれが おん ひずへ
Kibou to tsukare ga on his breast

Geschäftsmann, gibt immer sein Bestes
ビジネスマン いつもがんばる
Business man always does his best
Die Pause wurde ihm genommen
とりあげられたレスト
Toriage rareta rest
Wenn ich es merke, sind es drei sechs fünf Tage voller Anfragen
きがつけば スリーシックスファイブデイズリクエスト
Kigatsukeba three-six-five days request