One Hot Love

Un Amour Brûlant

One Hot Love

Une longue courbe sur l'autoroute
長いカーブ描くフリーウェイ
nagai kaabu egaku furiiwei
La mer bleue commence à se dévoiler
青い海が見え始めてる
aoi umi ga mie hajimeteru
Je suis content d'avoir osé
思い切ってここまで
omoikitte koko made
Rouler jusqu'ici, je me le dis à voix haute
飛ばしてきて良かったのさと独り言
tobashite kite yokatta no sa to hitorigoto

La vie citadine me court après chaque jour
毎日に追われるだけのシティライフ
mainichi ni owareru dake no shiti raifu
Je fuis et plonge dans l'été
逃げ出して夏に飛び込む
nige dashite natsu ni tobikomu

Un amour brûlant, les vagues apportent des jours d'été
One hot love 波が運ぶサマーデイズ
One hot love nami ga hakobu samaadeizu
Un amour brûlant, ma peau blanche se transforme
One hot love 白い肌を変えてゆく
One hot love shiroi hada wo kaete yuku

Une voix m'appelle par derrière
背中で呼び止める声
senaka de yobitomeru koe
Quand je me retourne, c'est toi qui es là
振り向いたら君がたたずむ
furimuitara kimi ga tatazumu
Sans mots, je t'enlace et
言葉も見つからないまま肩を抱いて
kotoba mo mitsukaranai mama kata wo daite
Nous commençons à marcher sur le sable
歩き始めた砂の上
aruki hajimeta suna no ue

Le vent marin effleure mes joues
潮風が頬をかすめていく
shiokaze ga hoho wo kasumete iku
Laissant nos empreintes au loin
足跡を遠く残して
ashiato wo tooku nokoshite

Un amour brûlant, je traverse l'été
One hot love 走り抜けるサマーデ
One hot love hashirinukeru samaade
Un amour brûlant, un court trajet d'été
One hot love短い夏の free ride away
One hot love mijikai natsu no free ride away

J'oublie même les mots
言葉さえ忘れかけてしまう
kotoba sae wasurekakete shimau
Tes yeux rieurs restent comme autrefois
笑う瞳あの日のままで
warau hitomi ano hi no mama de

Un amour brûlant, les vagues apportent des jours d'été
One hot love 波が運ぶサマーデイズ
One hot love nami ga hakobu samaadeizu
Un amour brûlant, ma peau blanche se transforme
One hot love白い肌を変えてゆく
One hot love shiroi hada wo kaete yuku
Un amour brûlant, je traverse l'été
One hot love 走り抜けるサマーデイズ
One hot love hashirinukeru samaadeizu
Un amour brûlant, un court trajet d'été
One hot love短い夏の free ride away
One hot love mijikai natsu no free ride away
Un amour brûlant, les vagues apportent des jours d'été
One hot love 波が運ぶサマーデイズ
One hot love nami ga hakobu samaadeizu
Un amour brûlant, ma peau blanche se transforme
One hot love白い肌を変えてゆく
One hot love shiroi hada wo kaete yuku
Un amour brûlant, je traverse l'été
One hot love 走り抜けるサマーデイズ
One hot love hashirinukeru samaadeizu
Un amour brûlant, un court trajet d'été
One hot love短い夏の free ride away
One hot love mijikai natsu no free ride away