September Rain

Pluie de Septembre

September Rain

Je vois les gouttes de pluie tomber sur la vitreI see the raindrops fall on the windowpane
Il est juste 17 heures, pourtant je ressens la même choseIt's just 5 o'clock still I feel the same
J'attends pour toiWait for you

J'écris des mots sur un papierI put the words on a note
Essayant de comprendreTryin' to understand
Peut-être que je t'aime encoreMaybe I love you still
Mais tu es introuvableBut you can't be found

L'été est partiSummer's gone
J'ai tout perduI lost it all
J'ai écrit une chansonI wrote a song
Peut-être qu'elle est trop longueMaybe it's too long

La pluie de septembre revient à moiSeptember rain comes to me again
Comme une tristesse soudaine qui s'accroche à la briseJust like sudden sadness comes hangin' on the breeze
La pluie de septembre tombe sur une douleur douceSeptember rain falls on easy pain
Tous les petits amoureux iciAll the little lovers here
Et je suis plongé dans tes tracesAnd I'm down into your traces

J'ai un petit sourire quand le crépuscule arriveI've got a little smile when twilight comes
C'est drôleIt's funny
Je pense à toiI think of you

Tu m'as donné un petit sourireYou gave me little smile
Et je t'ai ditAnd I told to you
Tu ne sauras jamais ce que je représente pour toiYou will never know what I mean to you

L'été est partiSummer's gone
J'ai tout perduI lost it all
Le crépuscule arriveTwilight comes
Et je me souviensAnd I recall

La pluie de septembre revient à moiSeptember rain comes to me again
Comme une tristesse soudaine qui s'accroche à la briseJust like sudden sadness comes hangin' on the breeze
La pluie de septembre tombe sur une douleur douceSeptember rain falls on easy pain
Tous les petits amoureux iciAll the little lovers here
Et je suis plongé dans tes tracesAnd I'm down into your traces