This Is All I Have For You

This Is All I Have For You

This Is All I Have For You

Flowing through the crowd, slipping away
ながれてゆくひとなみすりぬけ
nagarete yuku hitonami surinuke
From the room I ran back to, looking down at the town
にげもどったへやからみおろすまち
nige modotta heya kara miorosu machi
Neon lights swirling in the dark
とばりのなかうずをまくネオンライト
to bari no naka uzu o maku neon light
Waking me from my drowsiness
ねむけをさます
nemuke o samasu

Every day repeats, forgotten
くりかえしのまいにちわすれて
kurikaeshi no mainichi wasurete
Welcoming the Saturday night like a dance
おどるようにむかえるどようのよる
odoru you ni mukaeru doyou no yoru
Men wandering, soaked in cheap booze
やすいさけあびてさまようおとこたち
yasui sake abite samayou otokotachi
You, who steals souls, waiting here
あいてにしてたましいをうばうおまえを
aite ni shite tamashii o ubau omae o
I keep on waiting
ここでまちつづける
koko de machi tsudzukeru

This is all I have for you
This is all I have for you
This is all I have for you
This is all I need from you
This is all I need from you
This is all I need from you

When I wake from a midnight dream
まよなかのゆめにめをさませば
mayonaka no yume ni me o samaseba
Your shadow approaches under the window
まどのしたにちかづくおまえのかげ
mado no shita ni chikadzuku omae no kage
Without a word, a smile in candlelight
ことばもなくほほえみにキャンドルライト
kotoba mo naku hohoemi ni candle light
Gently flickering
しずかにともる
shizuka ni tomoru

Opening the door, the joke begins
ドアをあけてはじまるじょーくに
doa o akete hajimaru jooku ni
On a Saturday night that knows no end
おわることをしらないどようのよる
owaru koto o shiranai doyou no yoru
Long hair unwinds, wrapped around
ほそいゆびさきにまつわる
hosoi yubisaki ni matsuwaru
Your slender fingers
ながいかみふりほどいて
nagai kami furi hodoite
With tears in your eyes, seeking love
あいをもとめてくるおまえのめにあついなみだ
ai o motomete kuru omae no me ni atsui namida

This is all I have for you
This is all I have for you
This is all I have for you
This is all I need from you
This is all I need from you
This is all I need from you

Always like this
いつでもそう
itsu demo sou
Just cherish the now
いまだけたいせつにして
i'ma dake taisetsu ni shite
And keep living
いきてゆく
ikite yuku

This is all I have for you
This is all I have for you
This is all I have for you