Traducción generada automáticamente
Sinagogic curse.
Makrothumia
Sinagogic curse.
Ex sententia Domini Dominorum
sit in anthemate (cherem),
in utraque domo indici,
superorum sc. et Inferorum
in athemate item Sanctorum excelsorum,
(in anathemate Seraphin et Ophanim),
in anathemate denique totius ecclesiae
maximorum et minimorum.
"It has recently come to our attention, not without bitter
sorrow, that in some parts of northern Germany...many persons
of the Catholic Faith, have abused themselves with devils, incubi
and succubi, and by their incantations, spells, conjurations,
and other accurssed superstitions and horrind charms, enormites
and offences, destroy the offspring of women and the young of cattle,
blast and eradicate the fruits of the earth, the gapes of the wine
and fruits of trees. Nay, men and women, beasts of burden,
herd beasts, as well as animals of other kinds; also vinyards,
orchards, meadows, pastures, corn, wheat, and other cereals of the earth."
The papal Bull issued December 5, by Pape Inocent VIII.
Domus ejus habitaculum dracorum,
caliginosum fiat sidus ejus in nubibus,
sit in indignationem, iram et excandescentiam;
cadaver ejus objiciatur feris et serpentibus,
Laetentur super ipso hostes adversarii.
Maldición sinagógica
Por decreto del Señor de los Señores
sea maldito (excomulgado),
en ambas casas de jueces,
de los superiores y los Inferiores
malditos también los Santos excelsos,
(malditos los Serafines y los Ofanimes),
malditos en fin todos los grandes y pequeños de la iglesia.
'Recientemente hemos sabido, no sin amarga
tristeza, que en algunas partes del norte de Alemania... muchas personas
de la Fe Católica, se han entregado a sí mismas con demonios, íncubos
y súcubos, y por sus encantamientos, hechizos, conjuros,
y otras supersticiones malditas y encantamientos horribles, enormidades
y ofensas, destruyen la descendencia de las mujeres y los jóvenes del ganado,
arruinan y erradican los frutos de la tierra, los racimos del vino
y los frutos de los árboles. Sí, hombres y mujeres, bestias de carga,
animales de rebaño, así como animales de otras clases; también viñedos,
huertos, prados, pastizales, trigo, trigo, y otros cereales de la tierra.'
La bula papal emitida el 5 de diciembre, por el Papa Inocente VIII.
Que su morada sea la guarida de dragones,
oscuro sea su destino entre las nubes,
sea para indignación, ira y ardor;
que su cadáver sea arrojado a las fieras y serpientes,
que se regocijen sus enemigos adversarios sobre él.
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Makrothumia y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: