Vetrom Stat'

Wenn der Wind weht

Vetrom Stat'

Wenn ich sterbe - werde ich zum WindKogda ya umru - ya stanu vetrom
Und über deinem Dach lebenI budu zhit' nad tvoei kryshei
Wenn du stirbst, wirst du zur SonneKogda ty umryosh' ty stanesh' solntsem
Und wirst mich trotzdem über dir habenI vsyo ravno menya budesh' vyshe

Im Herbstwind werde ich irgendwo seinOsennim vetrom ya budu gde-to
Mit dir durch die Welt fliegenLetat' s toboi vetrom po svetu
Du wirst es nicht verstehen, doch ich unbemerktTy ne poimeyosh', a ya nezametno
Flüstere ich mit Wärme: "Ah, Sonne, wo bist du?"Shepnu teplom: "Ah, solntse, gde ty?"

Nur sei nicht solange die SonneTol'ko ty ne bud' poka solntsem
Hörst du, ich werde dir Lieder von den Dächern singenSlyshish', ya budu pet' tebe pesni s krysh
Ich werde wieder die sein, nach der du atmestYa budu snova toi, kem ty dyshish'
Es bleibt nur, zum Wind zu werdenOstalos' vetrom lish' stat'

Ich werde nur auf dein Lächeln wartenYa budu zhdat' lish' tvoei ulybki
Und deine Platten hörenI budu slushat' tvoi plastinki
Von deinen Wimpern Schneeflocken sammelnS tvoih resnits sobirat' snezhinki
Es bleibt nur, zum Wind zu werdenOstalos' vetrom lish' stat'

Wenn ich sterbe - werde ich zum WindKogda ya umru - ya stanu vetrom
Auf die Erde fallen als erster SchneeNa zemlyu padat' pervym snegom
Lachend mit dir durch die Welt fliegenSmeyas' letat' s toboi po svetu
Und es gibt kein glücklicheres Leben in dieser WeltI net schastlivei v mire etom

Wenn du stirbst, wirst du zur SonneKogda ty umryosh' ty stanesh' soltsem
Hörst du, ich werde dir Lieder von den Dächern singenSlyshish', ya budu pet' tebe pesni s krysh
Ich werde wieder die sein, nach der du atmestYa budu snova toi, kem ty dyshish'
Es bleibt nur, zum Wind zu werdenOstalos' vetrom lish' stat'

Ich werde nur auf dein Lächeln wartenYa budu zhdat' lish' tvoei ulybki
Und deine Platten hörenI budu slushat' tvoi plastinki
Von deinen Wimpern Schneeflocken sammelnS tvoih resnits sobirat' snezhinki
Es bleibt nur, zum Wind zu werdenOstalos' vetrom lish' stat'