Ne Otdam

No lo dejaré ir

Ne Otdam

Sostienes su mano,Derzhish' ego ruku,
¿Sabes cómo en un segundoZnaesh', kak v sekundu
Simplemente pierdenProsto tak teryayut
A la mejor amiga?Luchshuyu podrugu?
Y ya no duele.I uzhe ne bol'no.
Te estoy perdiendo,Ya tebya teryayu,
Ya no te reconozco,Ya tebya ne znayu,
¡No te perdono!Ne proshchayu!

¿Esperas tristeza en mis ojos?Zhdesh' v glazah moih pechal'?
¡Pasó, no sueñes!Proshlo, ne mechtai!
Sé que lo amasZnayu, lyubish' ego
Y no me importas.I tebya mne ne zhal'!
Si no lo ves en mis ojos,Raz ne vidish' po glazam,
Léelo en mis labios:Chitai po gubam:
'¡Sabes que no lo dejaré ir a nadie!'"Znaesh', ya ego nikomu ne otdam!"
El cielo estaba dividido,Bylo nebo popolam,
Pero las estrellas a sus pies.No zvezdy k nogam.
¿Acaso sabías que estabas detrás de él?Razve znala, chto ty za nim po pyatam.
¿Lees todo en mis labios?Vse chitaesh' po gubam?
¡Aprende a mirar!Uchis' po glazam!
'¡Nunca te lo daré a ti!'"Ya tebe ego nikogda ne otdam!"

Los dedos tiemblan,Pal'tsy drozhat,
El corazón late con fuerza.Serdtse razbivaet takty.
Me esfuerzo por olvidarte,Ya kayanus' tebya zabyt'
Él estará felizOn budet rad,
Cuando le sonría,Kogda ya ulybnus'
Cuando me mire a los ojos.Emu v glaza, ochnus'.
Y en el último suspiroI na poslednem vzdohe
Me alejaré.Otvernus'.

¿Esperas tristeza en mis ojos?Zhdesh' v glazah moih pechal'?
¡Pasó, no sueñes!Proshlo, ne mechtai!
Sé que lo amasZnayu, lyubish' ego
Y no me importas.I tebya mne ne zhal'!
Si no lo ves en mis ojos,Raz ne vidish' po glazam,
Léelo en mis labios:Chitai po gubam:
'¡Sabes que no lo dejaré ir a nadie!'"Znaesh', ya ego nikomu ne otdam!"
El cielo estaba dividido,Bylo nebo popolam,
Pero las estrellas a sus pies.No zvezdy k nogam.
¿Acaso sabías que estabas detrás de él?Razve znala, chto ty za nim po pyatam.
¿Lees todo en mis labios?Vse chitaesh' po gubam?
¡Aprende a mirar!Uchis' po glazam!
'¡Nunca te lo daré a ti!'"Ya tebe ego nikogda ne otdam!"

¡No lo dejaré ir!Ne otdam!

¿Esperas tristeza en mis ojos?Zhdesh' v glazah moih pechal'?
¡Pasó, no sueñes!Proshlo, ne mechtai!
Sé que lo amasZnayu, lyubish' ego
Y no me importas.I tebya mne ne zhal'!
Si no lo ves en mis ojos,Raz ne vidish' po glazam,
Léelo en mis labios:Chitai po gubam:
'¡Sabes que no lo dejaré ir a nadie!'"Znaesh', ya ego nikomu ne otdam!"
El cielo estaba dividido,Bylo nebo popolam,
Pero las estrellas a sus pies.No zvezdy k nogam.
¿Acaso sabías que estabas detrás de él?Razve znala, chto ty za nim po pyatam.
¿Lees todo en mis labios?Vse chitaesh' po gubam?
¡Aprende a mirar!Uchis' po glazam!
'¡Nunca te lo daré a ti!'"Ya tebe ego nikogda ne otdam!"