O Dia Em Que a Terra Rachou

El Día en Que la Tierra se Agrietó

O Dia Em Que a Terra Rachou

Nuestra selva está peladaNossa floresta está careca
Y el viejo Chico debilitadoE o velho Chico enfraquecido
Y el Katrina allá en el norteE o Katrina lá no norte
Solo se salva quien tiene suerteSó se salva quem tem sorte

Es un maremoto en la India, terremoto en ChinaÉ maremoto na Índia, terremoto na China.
Y mis sueños son con una chica y lasE os meus sonhos são com menina a as.

Corre-corre, trac-trac, escapa a la luna que la Tierra se agrietó. (2x)Corra-corra, trac-trac, fuja pra lua que a Terra rachou.(2x)

Nuestros indios desnutridosNossos Índios desnutridos
Con esta basura producidaCom esse lixo produzido
Nuestros padres separadosNossos pais separados
Hace tantos años que andamos abandonadosHá tantos anos que andamos largados

Es la gripe del pollo, clon humanoÉ a gripe do frango, clone humano.
Y no quiero ser solo otro parásito, ¡ah!E eu não quero ser mais um parasita a ah!

Corre-corre, trac-trac, escapa a la luna que la Tierra se agrietó. (2x)Corra-corra, trac-trac, fuja pra lua que a Terra rachou.(2x)

Nuestra patria explotadaNossa pátria explorada
Y África contaminadaE a África contaminada
Por el virus del VIHPelo vírus HIV
Pero tú finges que no vesMas você finge que não vê

Niños con hambre, sectas sin nombresCrianças com fome, seitas sem nomes.
Y veo todo por la TV, eh eh ehE eu vejo tudo pela TV ê ê ê!

Corre-corre, trac-trac, escapa a la luna que la Tierra se agrietó. (2x)Corra-corra, trac-trac, fuja pra lua que a Terra rachou.(2x)

George Bush dictadorGeorge Bush ditador
Quiere imponerse en IrakQuer botar banca no Iraque
Ya derribó a Sadam RussemJá derrubou Sadam Russem
Pero no atrapará a Bin LadenMas não vai pegar Bin Laden

Es fiebre aftosa, sunitas suicidasÉ febre aftosa, Sunitas suicidas.
Y la capa de ozono está agujereada, ¡ah ah!E a camada de ozônio ta esburacada ah ah!

Corre-corre, trac-trac, escapa a la luna que la Tierra se agrietó (2x)Corra-corra, trac-trac, fuja pra lua que a Terra rachou(2x)

Nuestras Biblias polvorientasNossas Bíblias empoeiradas
Y las iglesias alteradasE as igrejas alteradas
Pero el cordero está ansiosoMas o cordeiro ta ansioso
Por socorrer a los humilladosPra socorrer os humilhados

Pastor ladrón, cura pervertidoPastor ladrão, padre tarado.
Y el mensaje del maestro fue sepultado, ¡ah ah!E a mensagem do mestre foi sepultada ah ah!

Corre-corre, trac-trac, escapa a la luna que la Tierra se agrietó. (2x)Corra-corra, trac-trac, fuja pra lua que a Terra rachou.(2x)

Nuestros polos derritiéndoseNossos pólos derretendo
Nuestro aire está contaminadoO nosso ar ta poluído
Nuestros ríos se han vuelto sangreNossos rios viraram sangues
Nuestros errores son gigantesOs nossos erros são gigantes

Con el efecto invernadero me siento malCom o efeito estufa eu passo mal
Mientras leo mi periódico, ¡ah ah ah!Enquanto eu leio o meu jornal ah ah ah

Corre-corre, trac-trac, escapa a la luna que la Tierra se agrietó. (2x)Corra-corra, trac-trac, fuja pra lua que a Terra rachou.(2x)

Nuestras escuelas abandonadasNossas escolas abandonadas
Y los hospitales en ruinasE os hospitais sucateados
Nuestras cárceles abarrotadasNossos presídios superlotados
Pero la inflación está controladaMas a inflação ta controlada

El PT en el gobierno, qué desesperoPT no governo, que desespero.
Y la gente tiene dólares en la ropa interior, ¡ah ah!E a galera ta com dólar na cueca ah ah!

Corre-corre, trac-trac, escapa a la luna que la Tierra se agrietó. (2x)Corra-corra, trac-trac, fuja pra lua que a Terra rachou.(2x)

Nuestros negros olvidadosNossos negros esquecidos
En el alcantarillado de la metrópoliNo esgoto da metrópole
Nuestros ancianos descontroladosNossos idosos descontrolados
Adictos a las pastillasViciados na tarja preta

Cigarrillos en la esquina, alcohol en el asfaltoCigarro na esquina, álcool no asfalto.
Y la marihuana es prohibida, ¡ah ah!E a maconha é proibida ah ah

Corre-corre, trac-trac, escapa a la luna que la Tierra se agrietó. (2x)Corra-corra, trac-trac, fuja pra lua que a Terra rachou.(2x)

Nuestra PB es tan tranquilaNossa PB é tão tranqüila
La luna llena en el horizonteA lua cheia no horizonte
Pero en cuanto llegue alláMas assim que eu chegar lá
Garantizo nuestro lugarEu garanto nosso lugar

En la carabela voladora estoy viajandoNa caravela voadora to viajando
Con mi guitarra, ¡ah ah!Com a minha guitarra ah ah

Corre-corre, trac-trac, escapa a la luna que la Tierra se agrietó. (2x)Corra-corra, trac-trac, fuja pra lua que a terra rachou.(2x)