To You My Light

Zu dir, mein Licht

To You My Light

Sternenlicht in der Nacht
별빛이 내린 밤
byeolbicci naerin bam
In dieser Landschaft, du und ich
그 풍경 속 너와 나
geu punggyeong sok neowa na
Erneuerst mich
날 새롭게 하는
nal saeropge haneun
Machst mich warm
따뜻하게 만드는
ttatteushage mandeuneun
Dein Blick, dein Lächeln
니 눈빛 니 미소
ni nunbit ni miso
Werde ich für immer bewahren
영원히 담아둘게
yeongwonhi damadulge

Ein Herz, das nur für dich schlägt
너로 가득한 맘
neoro gadeukhan mam
Ich werde mehr wie du
널 닮가는 나
neol talmaganeun na
Ein Geschenk für mich
날 위한 선물
nal wihan seonmul
Schöner als jeder Traum
꿈보다 더 아름다운
kkumboda deo areumdaun
Lass uns in den Armen des anderen
서로의 품에서
seoroui pumeseo
Durch die endlose Nacht gehen
끝 없는 밤을 걷자
kkeut eopsneun bameul geotja

Ich möchte dir all meine Tage geben
나의 모든 날들을 다 주고싶어
naui modeun naldeureul da jugosipeo
Ich will dir all meine Gefühle mitteilen
내 이 맘을 모두 전하고 싶어
nae i mameul modu jeonhago sipeo
Die unruhigen
잠들지 못한
jamdeulji moshan
Blauen Winde
푸른 바람들
pureun baramdeul
Erhellen so hell diese Nacht
이렇게 밝게 이 밤을 비춰
ireohge balkge i bameul bichwo

Mit dir den kleinen Alltag zu teilen
너와 작은 일상을 함께 하는게
neowa jageun ilsangeul hamkke haneunge
Ist mein größtes Glück, weißt du das?
내 가장 큰 기쁨인걸 넌 알까
nae gajang keun gippeumingeol neon alkka
In meiner Welt
내 세상 속에
nae sesang soge
Bist du das Licht
넌 빛이 되어
neon bicci doeeo
Bleib einfach so an meiner Seite
지금 모습 그대로 내 곁에만
jigeum moseup geudaero nae gyeoteman

An dem Tag, an dem das Glück vergeht
행복이 지는 날
haengbogi jiteun nal
In einer Nacht ohne Dunkelheit
어둠이 없는 밤
eodumi eopsneun bam
In demselben Herzen
같은 맘 속에
gateun mam soge
Blüht derselbe Traum
같은 꿈이 피어난 건
gateun kkumi pieonan geon
Das ist unser festgelegtes
우리의 정해진
uriui jeonghaejin
Schicksal, das stimmt
운명이 맞다는거야
unmyeongi majdaheungeoya

Ich möchte dir all meine Tage geben
나의 모든 날들을 다 주고싶어
naui modeun naldeureul da jugosipeo
Ich will dir all meine Gefühle mitteilen
내 이 맘을 모두 전하고 싶어
nae i mameul modu jeonhago sipeo
Die unruhigen
잠들지 못한
jamdeulji moshan
Blauen Winde
푸른 바람들
pureun baramdeul
Erhellen so hell diese Nacht
이렇게 밝게 이 밤을 비춰
ireohge balkge i bameul bichwo

Mit dir den kleinen Alltag zu teilen
너와 작은 일상을 함께 하는게
neowa jageun ilsangeul hamkke haneunge
Ist mein größtes Glück, weißt du das?
내 가장 큰 기쁨인걸 넌 알까
nae gajang keun gippeumingeol neon alkka
In meiner Welt
내 세상 속에
nae sesang soge
Bist du das Licht
넌 빛이 되어
neon bicci doeeo
Bleib einfach so an meiner Seite
지금 모습 그대로 내 곁에만
jigeum moseup geudaero nae gyeoteman

Selbst wenn das Licht, das zu mir kam, blendet
내게 온 너란 빛이 눈 부셔도
naege on neoran bicci nun busyeodo
Schließe ich vor dir keinen Moment die Augen
네 앞에서 한 순간도 눈 감지 않아
ne apeseo han sungando nun gamji anha

Die kommende Zeit
다가올 시간도
dagaol sigando
Der Wind der Jahreszeiten
계절의 바람도
gyejeorui baramdo
Soll dich nicht mitnehmen
널 데려가지 못하게
neol deryeogaji moshage

Ich möchte ein besserer Mensch werden
내가 더 좋은 사람이 되고 싶어
naega deo joheun sarami doego sipeo
Um dich schöner umarmen zu können
더 아름답게 널 안을 수 있게
deo areumdapge neol aneul su issge
Die unruhigen
잠들지 못한
jamdeulji moshan
Unruhigen
잠들 수 없는
jamdeul su eopsneun
Winde rufen nach dir
바람들이 널 부르고 있어
baramdeuri neol bureugo isseo

Ich werde für immer mit dir sein
언제까지나 너와 함께 할거야
eonjekkajina neowa hamkke halgeoya
Mein letzter Atemzug wird für dich sein
내 마지막 숨결도 너일거야
nae majimak sumgyeoldo neoilgeoya
In dieser Welt
세상 속에
sesang soge
Bist du das Licht
넌 빛이 되어
neon bicci doeeo
Bleib einfach so an meiner Seite
지금 모습 그대로 내 곁에만
jigeum moseup geudaero nae gyeoteman

Erhellen so hell diese Nacht
이렇게 밝게 이 밤을 비춰
ireohge balkge i bameul bichwo

Bleib einfach so an meiner Seite.
지금 모습 그대로 내 곁에만
jigeum moseup geudaero nae gyeoteman