To You My Light

Jij Mijn Licht

To You My Light

Sterrenlicht valt deze nacht
별빛이 내린 밤
byeolbicci naerin bam
In dat landschap jij en ik
그 풍경 속 너와 나
geu punggyeong sok neowa na
Die me vernieuwt
날 새롭게 하는
nal saeropge haneun
En warm maakt
따뜻하게 만드는
ttatteushage mandeuneun
Jouw blik, jouw lach
니 눈빛 니 미소
ni nunbit ni miso
Zal ik voor altijd bewaren
영원히 담아둘게
yeongwonhi damadulge

Een hart vol van jou
너로 가득한 맘
neoro gadeukhan mam
Ik word steeds meer zoals jij
널 닮가는 나
neol talmaganeun na
Een cadeau voor mij
날 위한 선물
nal wihan seonmul
Mooiere dromen dan ooit
꿈보다 더 아름다운
kkumboda deo areumdaun
Laten we samen
서로의 품에서
seoroui pumeseo
De eindeloze nacht doorwandelen
끝 없는 밤을 걷자
kkeut eopsneun bameul geotja

Ik wil al mijn dagen aan jou geven
나의 모든 날들을 다 주고싶어
naui modeun naldeureul da jugosipeo
Ik wil dit gevoel met je delen
내 이 맘을 모두 전하고 싶어
nae i mameul modu jeonhago sipeo
De onrustige
잠들지 못한
jamdeulji moshan
Groene winden
푸른 바람들
pureun baramdeul
Verlichten zo helder deze nacht
이렇게 밝게 이 밤을 비춰
ireohge balkge i bameul bichwo

Samen met jou in het dagelijks leven
너와 작은 일상을 함께 하는게
neowa jageun ilsangeul hamkke haneunge
Is mijn grootste vreugde, weet je dat?
내 가장 큰 기쁨인걸 넌 알까
nae gajang keun gippeumingeol neon alkka
In mijn wereld
내 세상 속에
nae sesang soge
Ben jij het licht
넌 빛이 되어
neon bicci doeeo
Blijf gewoon zoals je nu bent, aan mijn zijde
지금 모습 그대로 내 곁에만
jigeum moseup geudaero nae gyeoteman

Op de dag dat het geluk verdwijnt
행복이 지는 날
haengbogi jiteun nal
In een nacht zonder duisternis
어둠이 없는 밤
eodumi eopsneun bam
In hetzelfde hart
같은 맘 속에
gateun mam soge
Bloeit dezelfde droom op
같은 꿈이 피어난 건
gateun kkumi pieonan geon
Dat is ons voorbestemde
우리의 정해진
uriui jeonghaejin
Lot dat klopt
운명이 맞다는거야
unmyeongi majdaheungeoya

Ik wil al mijn dagen aan jou geven
나의 모든 날들을 다 주고싶어
naui modeun naldeureul da jugosipeo
Ik wil dit gevoel met je delen
내 이 맘을 모두 전하고 싶어
nae i mameul modu jeonhago sipeo
De onrustige
잠들지 못한
jamdeulji moshan
Groene winden
푸른 바람들
pureun baramdeul
Verlichten zo helder deze nacht
이렇게 밝게 이 밤을 비춰
ireohge balkge i bameul bichwo

Samen met jou in het dagelijks leven
너와 작은 일상을 함께 하는게
neowa jageun ilsangeul hamkke haneunge
Is mijn grootste vreugde, weet je dat?
내 가장 큰 기쁨인걸 넌 알까
nae gajang keun gippeumingeol neon alkka
In mijn wereld
내 세상 속에
nae sesang soge
Ben jij het licht
넌 빛이 되어
neon bicci doeeo
Blijf gewoon zoals je nu bent, aan mijn zijde
지금 모습 그대로 내 곁에만
jigeum moseup geudaero nae gyeoteman

Jij, het licht dat naar me toe kwam, verblindt me
내게 온 너란 빛이 눈 부셔도
naege on neoran bicci nun busyeodo
Voor jou sluit ik mijn ogen geen seconde
네 앞에서 한 순간도 눈 감지 않아
ne apeseo han sungando nun gamji anha

De tijd die komt
다가올 시간도
dagaol sigando
De winden van de seizoenen
계절의 바람도
gyejeorui baramdo
Mogen jou niet meenemen
널 데려가지 못하게
neol deryeogaji moshage

Ik wil een betere persoon worden
내가 더 좋은 사람이 되고 싶어
naega deo joheun sarami doego sipeo
Zodat ik je mooier kan omarmen
더 아름답게 널 안을 수 있게
deo areumdapge neol aneul su issge
De onrustige
잠들지 못한
jamdeulji moshan
Die niet kan slapen
잠들 수 없는
jamdeul su eopsneun
De winden roepen jou
바람들이 널 부르고 있어
baramdeuri neol bureugo isseo

Ik zal altijd bij jou zijn
언제까지나 너와 함께 할거야
eonjekkajina neowa hamkke halgeoya
Mijn laatste adem zal ook jou zijn
내 마지막 숨결도 너일거야
nae majimak sumgyeoldo neoilgeoya
In de wereld
세상 속에
sesang soge
Ben jij het licht
넌 빛이 되어
neon bicci doeeo
Blijf gewoon zoals je nu bent, aan mijn zijde
지금 모습 그대로 내 곁에만
jigeum moseup geudaero nae gyeoteman

Verlicht zo helder deze nacht
이렇게 밝게 이 밤을 비춰
ireohge balkge i bameul bichwo

Blijf gewoon zoals je nu bent, aan mijn zijde.
지금 모습 그대로 내 곁에만
jigeum moseup geudaero nae gyeoteman