Akai Usagi (Full Version)

Conejo Rojo (Versión Completa)

Akai Usagi (Full Version)

El amor, el romance, todo es una tontería
愛だの恋だのバカげてる
ai da no koi da no bakageteru
Canciones reconfortantes rebosan
癒される歌は溢れてる
iyasareru uta wa afureteru
¿Por qué será que yo
なんでかなあたし
nande ka na atashi
estoy llorando?
泣いてんのかな
naiten no ka na
Las lágrimas no son por nada
涙なんてからじゃない
namida nante kara ja nai

El conejo de ojos rojos me está mirando
赤い目のウサギこっち見てる
akai me no usagi kocchi miteru
Te amaba tanto que me volví dependiente de ti
甘えるほどあなた愛してたの
amaeru hodo anata aishiteta no
Si estoy sola, moriré de tristeza
寂しいとあたし死んでしまう
sabishii to atashi shinde shimau
El mes que te gusta
あなたの好きな月は
anata no suki na tsuki wa
es solo un mes sin conejos
ウサギなしのただの月
usagi nashi no tada no tsuki

No puedo ser buena siendo amada
愛され上手になれないの
aisare jouzu ni narenai no
Soy torpe, no sirvo
不器用なあたしいけないの
bukiyou na atashi ikenai no
¿Te gusta esa chica que luce tan temerosa?
Fear顔の似合うあの子がいいの
fear kao no niau ano ko ga ii no
¿El rojo no está bien?
赤じゃダメでしょうか
aka ja dame deshou ka

El conejo de ojos rojos se está escapando
赤い目のウサギ逃げてゆくわ
akai me no usagi nigete yuku wa
A pesar de amarte tanto que me volví dependiente de ti
甘えるほどあなた愛したのに
amaeru hodo anata aishita no ni
Si estoy triste, moriré
悲しいとあたし死んでしまうの
kanashii to atashi shinde shimau no
El conejo que te gusta
あなたの好きなウサギは
anata no suki na usagi wa
no está en la luna, solo es un conejo común
月にいないただのウサギ
tsuki ni inai tada no usagi